Translation for "electroshock therapy" to spanish

Electroshock therapy

• terapia de electrochoque
• terapia de electroshock

Translation examples

terapia de electrochoque

14. Has the State party considered a mandatory reporting system to monitor the use of electroshock therapy within psychiatric institutions to ensure that this technique is used only in voluntary circumstances?
14. ¿Ha considerado el Estado parte la posibilidad de establecer un sistema obligatorio de presentación de informes para supervisar el uso de la terapia mediante electrochoque dentro de las instituciones psiquiátricas, a fin de velar por que esta técnica se utilice sólo con carácter voluntario?

Please also inform the Committee if the State party has established a reporting system to monitor the use of electroshock therapy in psychiatric institutions?
Sírvanse también informar al Comité sobre si el Estado parte ha establecido un sistema de información para vigilar el uso de la terapia de electrochoques en los establecimientos psiquiátricos.

Please report on whether the State party plans to establish an adequate monitoring and reporting system on the use of electroshock therapy in psychiatric institutions so as to prevent any abuses (CCPR/C/SWE/CO/6, para. 11).
11. Sírvanse informar si el Estado parte tiene la intención de establecer un sistema adecuado de vigilancia e información sobre el empleo de la terapia de electrochoque en los establecimientos psiquiátricos para impedir todo posible abuso (CCPR/C/SWE/CO/6, párr. 11).

The State party should establish an adequate monitoring and reporting system on the use of electroshock therapy in psychiatric institutions so as to prevent any abuses.
El Estado parte debería establecer un sistema adecuado de vigilancia e información sobre el empleo de la terapia de electrochoque en los establecimientos psiquiátricos para impedir todo posible abuso.

It was unclear whether there was a time limit for the use of coercive measures such as electroshock therapy and confinement in health-care institutions.
31. No está claro si hay un plazo para el uso de medidas de coacción, como la terapia mediante electrochoque y la reclusión en instituciones de atención de la salud.

The Swedish Government is not considering a mandatory reporting system to monitor the use of electroshock therapy within psychiatric institutions.
71. El Gobierno de Suecia no considera la posibilidad de instituir un sistema obligatorio para presentar informes de forma que se vigile el uso de la terapia de electrochoques en instituciones psiquiátricas.

11. The Committee is concerned that the State party has not established any reporting system to monitor the use of electroshock therapy in psychiatric institutions (arts. 2, 3 and 7).
11. Al Comité le preocupa que el Estado parte no haya establecido ningún sistema de información para vigilar el uso de la terapia de electrochoque en los establecimientos psiquiátricos (arts. 2, 3 y 7).

Psychiatric practice at the time authorized the use of hard cells, abusive drug treatments, and the indiscriminate employment, without the benefit of anesthesia or considered criteria, of electroshock therapy, among other invasive procedures.
La práctica psiquiátrica de entonces autorizaba el uso de celdas rigurosas, medicaciones abusivas y el empleo indiscriminado sin anestesia o sin criterios pertinentes de una terapia de electrochoques, entre otros procedimientos invasivos.

Moreover, it would be interesting to know whether electroshock therapy had been used more frequently since such practices had been regulated by the Mental Health Act and the Patients' Rights Act.
Además, sería interesante saber si se recurre a la terapia de electrochoque con mayor frecuencia ahora que dichas prácticas han sido reguladas por la Ley de salud mental y la Ley de los derechos del paciente.

If there is no movement in the next four to six weeks, we'll go on with the standard electroshock therapy, but for now I would like to run the standard drug schedule again, plus a few not so standard-I am thinking of both synthetic mescaline and psyilocybin, if you concur.
Si no observamos avances en las próximas cuatro o seis semanas, iniciaremos la acostumbrada terapia de electrochoques, pero de momento me gustaría continuar con el programa farmacológico habitual, completado con algunas drogas no tan habituales.