Translation for "electronic techniques" to spanish

Electronic techniques

• tecnicas electronicas
• t茅cnicas electr贸nicas

Translation examples

tecnicas electronicas

This is particularly true for Member States for which affordable telecommunications facilities are not available, and explains why, in addition to participating actively on Internet, several organizations reported activities centring on dissemination of information using such electronic techniques as diskette and/or CD-ROM.
Esto es especialmente aplicable a los Estados Miembros que no pueden adquirir las instalaciones de telecomunicación pertinentes y explica por qué varias organizaciones, además de participar activamente en Internet, notificaron actividades centradas en la difusión de información mediante técnicas electrónicas como disquetes o CD-ROM.

The number of female professors at Humboldt University, Berlin decreased by about 50 per cent between 1990 and 1992. Law 6 to 2; economics 8 to 1; theology 3 to 0; pedagogics 6 to 5; social sciences 4 to 1; rehabilitation 10 to 5 (1992); philosophy/library sciences/history 8 to 1; culture and arts 11 to 4; germanics 6 to 4; philology 14 to 11 (1992); mathematics 2 to 1; physics 3 to 0; electronic techniques 3 to 1; communications 0 (1992) to 1; biology 2 to 0; chemistry 0 to 0; psychology 3 to 4; pharmacy 2 to 1; geography 2 to 1; Museum of Natural History 0 to 0; agriculture 7 to 0.
El número de profesores del sexo femenino en la Universidad Humboldt de Berlín ha disminuido alrededor de un 50% entre 1990 y 1992 Derecho, 6 a 2; economía 8 a 1; teología 3 a 0; pedagogía 6 a 5; ciencias sociales 4 a 1; rehabilitación 10 a 5 (1992); filosofía/biblioteconomía, historia 8 a 1; cultura y arte 11 a 4; lenguas germánicas 6 a 4, filología 14 a 11 (1992); matemáticas 2 a 1; física 3 a 0; técnicas electrónicas 3 a 1; comunicaciones 0 (1992) a 1; biología 2 a 0; química 0 a 0, sicología 3 a 4; farmacia 2 a 1; geografía 2 a 1; Museo de Historia Natural 0 a 0; agricultura 7 a 0.

More specifically, electronic techniques allow governments, private operators and traders to save time and money though rationalization and streamlining of procedures and documentation.
Más concretamente, las técnicas electrónicas ahorran tiempo y dinero a los gobiernos, los operadores privados y los comerciantes gracias a la racionalización y el aumento de la eficacia de los procedimientos y la documentación.

Expressions that were traditionally used with a particular connotation under national laws started to be used to describe electronic techniques whose functionality did not necessarily coincide with the functions or characteristics of the corresponding concept in legal usage.
Se comenzó a utilizar expresiones que se habían empleado tradicionalmente con un matiz concreto en los ordenamientos jurídicos nacionales para describir técnicas electrónicas cuya funcionalidad no coincidía necesariamente con las funciones o las características del concepto correspondiente en el uso jurídico.

Still, the United States persisted, and it had refined the electronic techniques used in its obsessive radio assault.
Sin embargo, los Estados Unidos persisten en su acción, y han refinado las técnicas electrónicas utilizadas en su obsesiva agresión radial.

(a) Study ways in which the legal, regulatory and administrative environment can be improved so as to allow greater national efficiency including a recommendation for model laws to support greater participation in global commerce using electronic techniques;
a) estudiar los medios que permitan mejorar el marco legislativo, reglamentario y administrativo con el fin de conseguir una mayor eficiencia comercial nacional, con inclusión de la recomendación de establecer leyes tipo para prestar apoyo a una mayor participación en el comercio mundial mediante la utilización de técnicas electrónicas;

And the scanner itself represents a broad departure from the usual electronic techniques for which a broad base of familiar theory is available.
Y el propio escáner representa un alejamiento importante de las técnicas electrónicas habituales de donde se extrae una amplia base de las teorías conocidas.