Translation for "electron-beam" to spanish

Electron-beam

• rayo de electrones
• haz de electrones

Translation examples

rayo de electrones

“An electron beam is deflected,” Hamilton said, “if it passes between two plates through which a voltage is applied.
–Un rayo de electrones se desvía -articuló Hamilton- si pasa entre dos planchas a las que se haya aplicado voltaje.

In principle, the electron microscope was simple enough: it worked exactly like a light microscope, but instead of focusing light rays, it focused an electron beam.
En principio, el microscopio electrónico era bastante sencillo: funcionaba exactamente igual que un microscopio óptico, pero en lugar de enfocarle rayos luminosos, se le enfocaba un rayo de electrones.

haz de electrones

Chemical vapour deposition (CVD), physical vapour deposition (PVD) and methods employing lasers, electron beams and ion beams have evolved into reliable techniques to form thin films.
La deposición química de vapor en vacío, la deposición física de vapor en vacío y métodos que emplean rayos láser y haces de electrones y de iones se han transformado en técnicas viables para la formación de películas delgadas.

The imagery shows in many instances the dismantlement of entire buildings that housed high precision equipment (such as flow forming, milling and turning machines; electron beam welders; coordinate measurement machines) formerly monitored and tagged with IAEA seals, as well as the removal of equipment and materials (such as high-strength aluminium) from open storage areas.
En muchos casos, las imágenes muestran el desmantelamiento de edificios enteros que albergaban equipo de alta precisión (como máquinas de conformación por estirado, máquinas fresadoras y de torneado; soldadores por haz de electrones y medidores de coordenadas) anteriormente supervisado y sellado por el OIEA, así como el traslado de equipo y materiales (como aluminio de gran tenacidad) que se encontraban en zonas de almacenamiento abiertas.

In the Republic of Korea, an electron beam facility is being used to enhance the treatment of waste water from a dye complex.
En la República de Corea se está utilizando una instalación de haz de electrones para mejorar el tratamiento de las aguas residuales procedentes de un complejo de coloración.

She turned on the electron beam and the video display.
Conectó el haz de electrones y la pantalla de vídeo.

Franz clicks the mouse, and manipulates and repositions, and the electron beam strikes an area of broken glass.
—Franz hace chasquear el ratón, manipula y recoloca, y el haz de electrones alcanza una zona de vidrio roto.

The voice spoke of electron beams and superconductive grids, of charged and uncharged areas becoming the yes-or-no carriers of different bits of information.
La voz habló de haces de electrones y parrillas superconductoras, de áreas cargadas y no cargadas que se convertían en portadoras de síes o noes de diferentes bits de información.

They wait for a while, and when they get a green light, they begin to look at what the instrument sees as the electron beam strikes an area of window glass.
Esperan un rato, y al encenderse una luz verde, empiezan a mirar lo que ve el instrumento cuando el haz de electrones alcanza una zona del vidrio de la ventana.

One visitor was the physicist Ernest Lawrence, who was overjoyed to behold a part of Farnsworth’s device called the ‘multipactor’, which concentrated electron beams and fired them in bursts, multiplying their intensity.
Entre quienes lo visitaron estaba el físico Ernest Lawrence, quien no cabía en sí de gozo cuando contempló una parte del mecanismo de Farnsworth llamada el dispositivo «multipactor», que concentraba los haces de electrones y los lanzaba en ráfagas, con lo que multiplicaba su intensidad.

Farnsworth, the greatest inventor of whom most people have never heard, used cathode ray tubes and an electron beam to produce an image that genuinely had the promise to make television an enchanting reality.
Farnsworth, el mayor inventor de quien casi nadie ha oído hablar, utilizó tubos de rayos catódicos y un haz de electrones para producir una imagen que de verdad prometía convertir la televisión en una fabulosa realidad.

Amira was arranging the other equipment McFarlane had ordered: an inch-thick bell jar containing a filament and plug, a set of gold disks sealed in plastic, and an electromagnet for focusing the electron beam.
Amira estaba poniendo a punto el resto del equipo solicitado por McFarlane: una campana de vidrio de tres centímetros de grosor que contenía un filamento y una clavija, varios discos de oro en bolsa hermética de plástico y un electroimán para enfocar el haz de electrones.

A coherent electron beam was fed into the chamber-and just as a finely machined grating built of solid matter could diffract a beam of light, a sufficiently ordered (and sufficiently intense) configuration of light could diffract a beam of matter.
Un haz de electrones coherente se introducía en la cámara y del mismo modo que una red muy fina hecha de materia sólida podía difractar un haz de luz, una configuración de luz lo bastante organizada (y lo bastante intensa) podía difractar un haz de materia.