Translation for "electrically-operated" to spanish

Electrically-operated

• accionado eléctricamente
• eléctricamente operado

Translation examples

accionado eléctricamente

Under the Premises Agreement, the technical equipment provided with the building (security, heating and cooling system, courtroom technology, electrical installations, elevators, sprinkler system, ventilation, fire alarm system, electrically operated doors, etc.) is required to be maintained according to the highest standards.
El Acuerdo sobre los locales obliga a mantener, conforme a los criterios más estrictos, el equipo técnico que forma parte del edificio (instalaciones de seguridad, calefacción y refrigeración, tecnología para las salas de vistas, instalaciones eléctricas, ascensores, sistema de rociadores, ventilación, sistema de alarma contra incendios, puertas accionadas eléctricamente, etc.).

Under the Premises Agreement, the technical equipment provided with the building (security, heating and cooling system, courtroom technology, electric installation, elevators, sprinkler system, ventilation, fire alarm systems, electrically operated doors, etc.) is required to be maintained according to the highest standard.
Con arreglo al Acuerdo sobre los locales, el equipo técnico proporcionado con el edificio (instalaciones de seguridad, calefacción y refrigeración, tecnología para las salas de vistas, instalación eléctrica, ascensores, sistema de rociadores, ventilación, sistemas de alarma contra incendios, puertas accionadas eléctricamente, etc.), deben mantenerse de conformidad con los criterios más estrictos.

A contractor in Zürich had been asked to submit an estimate for the installation of electrically operated gates.
También había pedido a un contratista de obras de Zürich que le hiciera un presupuesto para la instalación de portones accionados eléctricamente.

McBride saw doorways at the lower level and the electrically operated gates of three underground garages.
McBride vio unas cuantas entradas en el nivel inferior y las puertas, accionadas eléctricamente, de tres garajes subterráneos.

The weakness he had felt at the onset of the miracles, the interference with electrically operated machinery, the strange atmosphere, the vibrancy in the air itself, all suggested a reaction was taking place, perhaps a sapping of existing energy to create a new form.
La debilidad que había sentido al comenzar los milagros, la interferencia con la maquinaria accionada eléctricamente, la extraña atmósfera, la vibración en el aire mismo, todo, todo sugería que se estaba produciendo una reacción, quizás una manera de socavar la energía existente para crear una nueva forma.

He sat on the back seat of the Mercedes as if he were the zamindar and Mirza Saeed the chauffeur, and little by little the leather upholstery and the airconditioning unit and the whisky-soda cabinet and the electrically operated mirror-glass windows began to teach him hauteur;
Viajaba en la parte trasera del Mercedes como si él fuera el zamindar y Mirza Saeed el chófer, y poco a poco la tapicería de piel y el acondicionador de aire y el mueble-bar y los cristales de espejo accionados eléctricamente empezaron a infundirle un gesto altivo;