Translation for "electric-heated" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The transfer to electric heating and water systems, as well as a growing use of electric domestic appliances, requires the rebuilding of a substantial portion of the electronic networks.
El paso a los sistemas de calefacción eléctrica y agua caliente central, así como el uso cada vez mayor de aparatos electrodomésticos, hacen necesaria la reconstrucción de una parte importante de las redes electrónicas.
Regulations to require households to connect to the network and a ban on conversions to electric heating in areas with district heat or gas networks (e.g. DNK);
a) reglamentación para exigir a los hogares que se conecten a la red y prohibir la conversión para utilizar la calefacción eléctrica en las zonas que cuentan con calefacción distrital o redes de distribución de gas (por ejemplo DNK);
Despite the partial restoration of electrical power to Pristina, many municipalities could still face a severe shortage of electricity, which threatens to deprive large parts of Kosovo of electrical heating during the winter months.
Pese al restablecimiento parcial de la energía eléctrica en Pristina, muchas municipalidades todavía sufren una grave escasez de electricidad, lo que amenaza con dejar a grandes partes de Kosovo sin calefacción eléctrica en los meses de invierno.
Buildings If account is taken of emissions due to flame-combustion power plants, which are due in essence to seasonal requirements for electric heating, the building sector represents over one third of CO2 emissions in France.
18. Si se consideran las emisiones de las centrales termoeléctricas, que se deben fundamentalmente a las necesidades estacionales en materia de calefacción eléctrica, el sector de la construcción representa más de un tercio de las emisiones de CO2 de Francia.
In general, there is a ban on the establishment of electrical heating in areas supplied by gas or district heating.
En general, se prohíbe la calefacción eléctrica en las zonas donde exista la calefacción con gas o centralizada.
▸ ban on conversion to electric heating when alternatives are available ¶
- prohibición de la conversión a la calefacción eléctrica cuando existan otras posibilidades#
Installation of an electrical heating system at Kumanovo Camp
Instalación de un sistema de calefacción eléctrico en el campamento Kumanovo
Kindergartens in regions using electric heating have been closed during rolling blackouts, reemphasizing the need for them to switch to solid fuel.
Las guarderías que se encuentran en las zonas en que se utilizan calefacción eléctrica se cerraron durante los cortes de electricidad.
One thing about installing new electric heating is that you've got no kind of worries like that that's magic
Una cosa acerca de instalar una nueva calefacción eléctrica es que no tienes ese tipo de preocupaciones eso es magia
So as gas and electric heating came in, there was no longer a need for the cleaning goo.
Cuando llegó la calefacción eléctrica y de gas, se eliminó la necesidad de la plasta blanca.
And plenty of hot water ." "Electric heat?" "Nope.
Y mucha agua caliente. – ¿Calefacción eléctrica? –No, no.
The Mule peeled off the outer layers of padded, and electrically heated clothing. “Do you mind if I sit down as well?
– El Mulo se despojó de algunas de sus prendas, acolchadas y provistas de calefacción eléctrica—. ¿Les importa que me siente?
It surrendered gradually to the electric heat, which Paul switched on after they ascended from the basement and inspected half the ground floor.
Poco a poco el frío cedió ante la calefacción eléctrica que Paul había encendido tras la visita al sótano y la planta baja.
A little electric heat will be enough to keep the toilet and the sink-and the big bathtub you want, Charlotte -from freezing.
Un poco de calefacción eléctrica bastará para evitar que se congelen las tuberías del retrete y el fregadero, y de esa bañera grande que tú quieres, Charlotte.
with electric heat and plenty of cordwood for the fireplaces, he had little to do during the winter months except hunker down and wait for spring.
Durante los meses de invierno, la calefacción eléctrica y la provisión de leña para las chimeneas le dejaban poco más que hacer que acurrucarse a esperar la primavera.
“As for the cold,” Cleary continued, “our electrically heated thermal suits will keep us from turning into icicles while we descend to a warmer altitude.”
—En cuanto al frío —prosiguió Cleary—, nuestros trajes térmicos de calefacción eléctrica impedirán que nos convirtamos en cubitos de hielo durante el descenso.
A little electric heat would be nice, too, both Danny and Charlotte had agreed, because it could get cold at night, even in the summer-they were that far north-and, after all, they would soon be having a baby.
Tampoco estaría de más un poco de calefacción eléctrica, habían coincidido Danny y Charlotte, ya que por la noche refrescaba incluso en verano —aquello estaba muy al norte—, y al fin y al cabo pronto tendrían un bebé.
But this electric heat’s too efficient, it gets too warm, makes me feel groggy. He should be waking soon.” But he did not want Orr to recall his dream clearly, to recount it, to confirm the miracle.
Pero esta calefacción eléctrica es excesiva, el aire se torna pesado y me hace sentir aturdido… Él se despertará pronto —pero él no deseaba que Orr recordara claramente su sueño, que lo contara, para confirmar el milagro—.
Next to the desk was an ancient, gray-painted steam radiator, an anachronism in these days of electrical heating, and on its venerable ironwork cover was stacked a disorderly, menacing pile of student lab notebooks.
Cerca del escritorio había un anticuado radiador a vapor pintado de gris —un anacronismo en aquella época de calefacción eléctrica—, y sobre su venerable armazón de hierro se erguía un desordenado y amenazador montón de cuadernos de notas de laboratorio estudiantiles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test