Translation for "electric-furnace" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Furnaces dedicated to manufacturing include cement kilns, lime rotary kilns, electric furnaces, sulphuric acid recovery furnaces and lightweight aggregate kilns.
Los hornos usados en procesos de manufactura incluyen los hornos de cemento, los hornos rotatorios de cal, los hornos eléctricos, los hornos de recuperación de ácido sulfúrico y los hornos de agregados ligeros.
However, the main challenge of this process will depend not only on the operational results of Nucor's electric furnaces, but also on testing the technical viability of extending iron carbide use in integrated steelworks.
Sin embargo, la eficacia de este procedimiento dependerá no sólo de los resultados que den los hornos eléctricos de la empresa Nucor, sino también de que se compruebe la viabilidad técnica de incrementar la utilización del carburo de hierro en las acerías integrales.
Mr. M.M. Boucraut, former Director of the Raw Materials Division of Sollac, Usinor-Sacilor Group, made a presentation entitled "What is the future of iron ore in the coming years?". He said that the world steel industry was evolving in two directions: (i) the spread of electric furnaces using mainly scrap and pre-reduced iron; and (ii) the development of new processes of smelting reduction.
26. El Sr. M. M. Boucraut, ex Director de la División de Materias Primas de Sollac, del Grupo Usinor-Sacilor, presentó un documento titulado "What is the future of iron ore in the coming years?" Dijo que la industria siderúrgica mundial estaba evolucionando en dos direcciones: i) la difusión de los hornos eléctricos que utilizan principalmente chatarra y hierro prerreducido; y ii) la utilización de nuevos procesos de reducción de la fusión.
Noticeable is the growing use of pig iron in electric furnaces.
Destaca el uso cada vez mayor del arrabio en los hornos eléctricos.
211. In Lubumbashi, Mining Mineral Resources has installed a first electric furnace and a second will be operational in November 2012.
211. En Lubumbashi, Mining Mineral Resources ha instalado el primer horno eléctrico y el segundo comenzará a funcionar en noviembre de 2012.
The scrap which often contains trace elements, and on some occasions mercury, is processed in electric furnaces at very high temperatures resulting in volatilization of trace elements.
La chatarra, que frecuentemente contiene elementos traza y, a veces, mercurio, se procesa en hornos eléctricos a temperaturas muy elevadas, con lo que se produce la volatilización de los elementos traza.
For example, the iron and steel industry, which mostly consumes coal, is expanding the use of electric furnaces to process scrap steel at greater energy efficiencies and reduced emissions.
Por ejemplo, la industria del hierro y el acero, que consume principalmente carbón, está utilizando cada vez en mayor medida hornos eléctricos para procesar la chatarra de acero con un mayor rendimiento energético y menor emisión.
In France, the only mines in operation are run by Arbed (Luxembourg's steelworks); their future is threatened because Arbed is shifting its steelmaking process from blast to scrap-based electric furnaces.
En Francia las únicas minas todavía en actividad son las que explota Arbed, la empresa siderúrgica de Luxemburgo; su futuro está amenazado porque Arbed está abandonando la fabricación de acero en altos hornos por su fabricación en hornos eléctricos que utilizan chatarra.
All together, some 25 industries received assistance within this framework: 3 mineral processing industries (electric furnace steel, aluminium, and ferro-silicon), 5 synthetic fibre industries, 5 petrochemical industries, 5 chemical fertilizer industries, 2 textile industries (cotton and wool), and the linerboard, shipbuilding, paper production, cement and sugar refining sectors.
En total, fueron unas 25 las industrias que recibieron ayudas públicas al amparo de esa legislación: tres industrias de transformación de minerales (acero fabricado en horno eléctrico, aluminio y ferrosilicio), cinco industrias de fibras sintéticas, cinco industrias petroquímicas, cinco industrias de abonos químicos, dos industrias textiles (algodón y lana) y los sectores del cartón para revestidos, la construcción de buques, la fabricación de papel, la fabricación de cemento y el refino de azúcar.
Moissan is throwing various things into an electric furnace.
Moissan estaba arrojando cosas diversas dentro de un horno eléctrico.
I wouldn't go to the trouble of creating a system that gives, say, 25,000 watts, which would be enough to run an electric furnace, because that would be...
No me liaría creando un sistema que suministre, digamos, 25.000 vatios, que sería suficiente para hacer funcionar un horno eléctrico, porque eso sería...
It helped that there was a lot less smoke with the electric furnaces they’d be using down here.
Con los hornos eléctricos había mucho menos humo.
Wayland never did get his electric furnace into operation.
Wayland nunca hizo que este horno eléctrico entrara en funcionamiento.
If they’ve installed electric lights, surely electric furnaces can’t hurt.”
Si tienen luz eléctrica, unos hornos eléctricos no pueden ser un problema.
The concentrated gravels fall through a hot air draught from an electric furnace to dry them.
La grava concentrada cae por la corriente de aire caliente de un horno eléctrico, que la seca.
It is only in such conditions as these, electric furnace conditions, in which the molten, blinding truth may be uttered from one human face to another.” “Well?”
Sólo en condiciones como éstas, condiciones de horno eléctrico, se puede susurrar la verdad fundida, cegadora, cara a cara. —¿Y bien?
I’d expected there’d be such larky retorts and electric furnaces and everything but, honestly, I don’t see a single thing that’s interesting, and I do think all you clever people ought to do something for us, now that you’ve coaxed us all the way down here.
Yo esperaba que hubiese en ellos muchas retortas extrañas y hornos eléctricos y demás pero, la verdad, no veo ni una sola cosa que sea interesante, y creo que todos ustedes, la gente inteligente, deberían hacer algo para nosotros, después de habernos convencido para que viniéramos hasta aquí.
There was not really a great deal to see, and though the engineer in charge was only too anxious to explain just what was happening, Gibson was content merely to learn that the ores were cracked in electric furnaces, the oxygen drawn off, purified and compressed, and the various metallic messes sent on for more complicated operations.
En realidad, no había mucho para ver, aunque el ingeniero encargado ardía en deseos de explicar los procesos. Gibson se contentó con aprender que los minerales se descomponían en hornos eléctricos para extraer de ellos el oxígeno, el cual se purificaba y comprimía; los diversos metales restantes pasaban a operaciones más complicadas.
It helped that there was a lot less smoke with the electric furnaces they’d be using down here.
Con los hornos eléctricos había mucho menos humo.
Wayland never did get his electric furnace into operation.
Wayland nunca hizo que este horno eléctrico entrara en funcionamiento.
If they’ve installed electric lights, surely electric furnaces can’t hurt.”
Si tienen luz eléctrica, unos hornos eléctricos no pueden ser un problema.
The concentrated gravels fall through a hot air draught from an electric furnace to dry them.
La grava concentrada cae por la corriente de aire caliente de un horno eléctrico, que la seca.
It is only in such conditions as these, electric furnace conditions, in which the molten, blinding truth may be uttered from one human face to another.” “Well?”
Sólo en condiciones como éstas, condiciones de horno eléctrico, se puede susurrar la verdad fundida, cegadora, cara a cara. —¿Y bien?
I’d expected there’d be such larky retorts and electric furnaces and everything but, honestly, I don’t see a single thing that’s interesting, and I do think all you clever people ought to do something for us, now that you’ve coaxed us all the way down here.
Yo esperaba que hubiese en ellos muchas retortas extrañas y hornos eléctricos y demás pero, la verdad, no veo ni una sola cosa que sea interesante, y creo que todos ustedes, la gente inteligente, deberían hacer algo para nosotros, después de habernos convencido para que viniéramos hasta aquí.
There was not really a great deal to see, and though the engineer in charge was only too anxious to explain just what was happening, Gibson was content merely to learn that the ores were cracked in electric furnaces, the oxygen drawn off, purified and compressed, and the various metallic messes sent on for more complicated operations.
En realidad, no había mucho para ver, aunque el ingeniero encargado ardía en deseos de explicar los procesos. Gibson se contentó con aprender que los minerales se descomponían en hornos eléctricos para extraer de ellos el oxígeno, el cual se purificaba y comprimía; los diversos metales restantes pasaban a operaciones más complicadas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test