Translation for "election-law" to spanish

Election-law

• ley electoral
• elecciones-ley

Translation examples

ley electoral

L. The Constitution and Election Law
L. La Constitución y la Ley electoral

1. The Election Law of Bosnia and Herzegovina.
1. Ley electoral de Bosnia y Herzegovina

3. National election law
3. Ley electoral nacional

The implementation of the Election Law was closely monitored.
Se vigiló de cerca la aplicación de la Ley electoral.

Violating the election law;
- violación de la ley electoral;

There are similar provisions in other election laws as well.
También hay disposiciones similares en otras leyes electorales.

The election law does not limit campaign expenses.
La Ley electoral no limita los gastos de la campaña.

The Election Law is being amended to codify this provision.
La Ley Electoral va a modificarse para codificar esta disposición.

- 'Cause their election laws are completely ass backwards.
- Porque sus leyes electorales son completamente estúpidas.

But, Bob, first of all, this process is specifically authorized by Florida election law.
Pero Bob, en primer lugar, este proceso está autorizado por la ley electoral de Florida específicamente.

Although it was financed differently, as established in the election law, the parties spend, spend, spend and it was necessary to supplement the donations at times.
En campaña electoral, sí que el gasto, a pesar de que tenía una financiación distinta, que establecia la ley electoral, pero bueno los partidos gastan, gastan, gastan y en algún momento había necesidad de suplementar las cifras de donativos...

She resigned on Monday after they filed a criminal complaint accusing her of, get this, violating election laws.
Renunció el lunes luego de que presentaran una denuncia penal... acusándola de, oigan esto, violar leyes electorales.

"...and violating federal election laws in the area of campaign finance."
"...y violar leyes electorales sobre finanzas de la campaña".

New Mexico election law dictates if a voter's right is violated...
Según las leyes electorales de Nuevo México, si el derecho de un votante es violado--

- Nothing I can do about election law.
- No puedo hacer nada con la ley electoral.

Mr. President, I understand how you feel, but we're talking about obstructing federal regulators violating election laws.
Comprendo cómo se siente, pero estamos hablando de obstruir reguladores federales de violar leyes electorales.

Well, according to election law, you give your home and work address when you make a contribution.
– Bueno, según la ley electoral, has de dar la dirección de casa y la del trabajo al hacer una contribución.

It's provided in sequences, no amount over the legal limit as mandated by the election laws—which are quite obscure, if not mystifying, in my opinion.'
Se proporcionan por etapas, sin que ninguna cantidad exceda del límite que fijan las leyes electorales… que en mi opinión son bastante oscuras, si no engañosas.

Very peculiar elections, because according to Peruvian election law, to have the right to vote you must own property and know how to read and write.
Unas elecciones muy particulares porque, según la ley electoral peruana, para tener derecho a voto hay que ser propietario y saber leer y escribir.

It was said that when the incumbent complained that the election laws were being violated, Kendrick confronted him with his attorneys—not to discuss the campaign but, instead, his opponent's performance in office.
Se dice que cuando el que ocupaba el cargo se quejó de que estaban violando las leyes electorales, Kendrick le mandó a sus abogados, no para hablar de la campaña, sino de cómo había desempeñado el puesto su oponente.

A few grumblers complained that election laws that had served Roma for centuries had been broken to reward an upstart youth, and that Scipio’s bland disavowals of self-promotion proved him to be devious and disingenuous.
Unos cuantos refunfuñones se quejaron argumentando que las leyes electorales que llevaban siglos funcionando en Roma se habían roto para recompensar a un joven advenedizo, y que las evasivas disculpas de autopromoción que había hecho Escipión demostraban que era un personaje retorcido y poco sincero.

According to the election laws—laws set down since the beginning of time—each candidate must approach the Council, escorted by someone of their bloodline in order to show family strength and unity. Do you have any such person?
—De acuerdo a las leyes electorales, leyes que están establecidas desde el comienzo de los tiempos, cada candidato debe acercarse al Consejo, escoltado por alguien de su línea de sangre en orden para mostrar la fuerza y unidad familiar. ¿Tienes algunas persona como esa?