Translation for "election-fund" to spanish

Election-fund

• fondo electoral
• la elecci贸n de fondos

Translation examples

fondo electoral

59. Mr. Mugodo (Kenya) called on all partners to ensure that the gap in the election fund would be filled.
59. El Sr. Mugodo (Kenya) exhorta a todos los asociados a velar por que se elimine el déficit del fondo electoral.

(e) In the light of the legal position set forth in Constitutional Court Decision No. 245 of 12 April 2005, a rule has been instituted to the effect that funds listed as an electoral deposit will be returned to the appropriate election fund in the event of a candidate's withdrawing his or her candidacy under compelling circumstances;
e) Teniendo en cuenta la opinión jurídica, formulada en el dictamen Nº 245-O del Tribunal Constitucional, de 12 de abril de 2005, se ha establecido la norma según la cual los fondos enumerados como garantía electoral se devuelven al fondo electoral correspondiente en caso de retirada de la candidatura por el candidato por circunstancias ajenas a su voluntad.

(c) In the light of the legal position set forth in decision No. 80G042 of the Civil Division of the Supreme Court of 9 March 2004, it has been established that a lack of funds in a candidate's special election account will not lead to the rejection of his or her application for registration on the grounds that he or she has not established an election fund;
c) Teniendo en cuenta la nueva posición jurídica, expresada en el dictamen Nº 80G042 del Colegio Judicial de lo Civil del Tribunal Supremo, de 9 de marzo de 2004, se ha determinado que la falta de fondos en la cuenta electoral especial del candidato no significa la negativa de registro debido a que éste no ha creado un fondo electoral.

His country had decided to make another contribution of 2 million euros, to the UNDP-managed election fund and hoped that other countries would follow suit.
Su país ha decidido hacer otra contribución de 2 millones de euros al fondo electoral administrado por PNUD y confía en que otros países sigan el ejemplo.

He was concerned over the fact that although the European Commission had contributed almost 5 million euros to the election fund, an itemized budget had not yet been completed.
El orador expresa preocupación por el hecho de que a pesar de que la Comisión Europea ha aportado casi 5 millones de euros al fondo electoral, aún no se ha acabado de elaborar un presupuesto pormenorizado.

62. Mr. Komarek (Czech Republic) said that the fourth biannual report had accurately reflected both the successes achieved and the remaining challenges. He hoped that the gaps in election funding would be covered.
62. El Sr. Komarek (República Checa) dice que el cuarto informe bianual refleja fielmente los logros alcanzados y los desafíos pendientes y expresa la esperanza de que se cubrirá el déficit del fondo electoral.

(d) Regulations have been placed on the right of a political party that has put forward a list of candidates, to use for its election campaign, without payment from its election fund, the immovable and movable property (excluding securities, printed materials and consumables but including leaseholds) at its disposal on the day the election is officially called.
d) Se ha reglamentado el derecho de los partidos políticos que han presentado una lista de candidatos de utilizar gratuitamente, para los fines de su campaña electoral, sin recurrir a su fondo electoral, los bienes muebles e inmuebles (con excepción de los valores, material impreso y destinado a los gastos) que están utilizando (en particular, en régimen de arrendamiento) el día de la publicación oficial de la convocatoria de las elecciones.

To support the transparent and accountable use of election funds, the General Auditing Commission is assisting the National Elections Commission to establish budget and financial management systems.
A fin de apoyar el uso transparente y responsable de los fondos electorales, la Comisión General de Auditoría presta asistencia a la Comisión Electoral Nacional para establecer sistemas de gestión presupuestaria y financiera.

In particular, article 481, section 41, prohibits non-governmental organizations from contributing to election funds in cases where they have received foreign donations within a year prior to making a contribution.
En particular, en el artículo 481, párrafo 41, del Código se prohíbe que hagan contribuciones a los fondos electorales las organizaciones no gubernamentales (ONG) que hayan recibido donaciones extranjeras en un período de un año antes de realizar la contribución.

You don't have to do this, not for an old man you've never met who owes you nothing, for a bunch of politicians and their election fund!
No tienes por qué hacer esto, no por un viejo al que nunca has conocido al que no le debes nada, por un puñado de politicos y sus fondos electorales!

The Elks Lodge is... having an election fund-raiser this morning.
El Elks Lodge está celebrando una gala para recaudar fondos electorales esta mañana.

These hoodlums do this by contributing to election funds and campaign funds.
Hacen esto contribuyendo a los fondos electorales y a los fondos de campaña.