Translation examples
Nepal reported that its health-care system neglects women aged 50 to 59 because they fall between being of reproductive age and being elderly citizens.
Nepal dijo que su sistema de atención a la salud descuida a las mujeres de edades comprendidas entre los 50 y los 59 años porque se encuentran entre la edad reproductiva y la ancianidad.
Therefore, solving the problems of the elderly leads to the solution of the problems facing women.
Por lo tanto, la solución de los problemas de la ancianidad conduce a la solución de los problemas que enfrenta la mujer.
Her country was not in a position to provide State welfare or non-contributory old-age pensions, but intended to establish a consolidated protection fund for the elderly and vulnerable as part of its poverty eradication strategy.
Su país no está en condiciones de proporcionar servicios sociales o pensiones no contributivas de ancianidad a cargo del Estado, pero tiene intención de establecer un fondo consolidado de protección para los ancianos y las personas vulnerables como parte de su estrategia de erradicación de la pobreza.
CONAPRAN National Agency for the Protection of the Elderly
CONAPRAN: Corporación nacional de protección a la ancianidad
The Berlin Study on the Elderly ascertained that women in old age are in a generally worse position than men.
En el Estudio berlinés sobre la ancianidad se determinó que la mujer de edad avanzada está por lo general en peor posición que el hombre del mismo grupo etario.
The topic of the elderly had been incorporated within the framework of the laws and decrees defining Colombia’s social investment policy, which aimed at bettering the life of the country’s senior citizens.
El tema de la ancianidad se ha incorporado en el marco de las leyes y decretos que definen la política de inversión social de Colombia, cuyo objetivo es mejorar la vida de las personas mayores del país.
13.4 In 1999, the Government of Saint Lucia (GOSL) commissioned a Study on the Care of the Elderly to focus attention on aging issues, and to develop policies and guidelines for older persons.
13.4 En 1999, el Gobierno de Santa Lucía encargó un estudio sobre la atención de los ancianos con el propósito de centrar la atención en temas de la ancianidad , y de elaborar políticas y directrices para las personas mayores.
In the culture of Benin, as in those of many other African countries, long life is viewed as a sign of divine grace; indeed, the funeral of an elderly person is an occasion for celebration.
En la cultura de Benin, como en la de muchos otros países de África, se considera que llegar a la ancianidad es una gracia divina, a tal punto que los funerales de una persona de edad son motivo de regocijo.
The elderly have the right to age in good health.
Las personas de edad tienen derecho a una ancianidad en buen estado de salud.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test