Translation for "elderflowers" to spanish

Elderflowers

• flores de saúco

Translation examples

flores de saúco

Elderflowers rubbed their heads against the planked walls.
Las flores de saúco frotaban sus corolas contra las paredes de tablas.

He poured us each a glass of water that was flavoured with elderflower cordial.
Nos sirvió a cada uno un vaso. El agua llevaba un poco de licor de flor de saúco.

The scent that wafted up to her nose was a delicious blend of elderflower and nettle.
El aroma que le llegaba a la nariz era una deliciosa mezcla de flor de saúco y ortiga.

She adds leaves, and the scent of mint and elderflower fills the air.
Añade unas hojas y se extiende por el aire un olor a menta y flor de saúco—.

Good wine, if you knew how and had the patience. Elderflower wine.
Buen vino, si se sabía hacer y se tenía la paciencia necesaria. Vino de flores de saúco.

When I held it to my mouth and breathed in, I got the smell of honey and elderflower: Mum’s spell for refreshment of the spirit.
Cuando me llevé uno de los trozos a la nariz e inspiré, percibí el olor a miel y a flor de saúco. Era el hechizo de mi madre para regenerar el ánimo.

She waited till dusk, then took the drops with a mix of Elderflower and Raspberry to disguise the taste: Pilar’s Vigil potions always tasted like mulch.
Aguardó hasta el anochecer, antes de tomarse las gotas con un té de flor de saúco y frambuesa para disimular el sabor: las pociones de vigilia de Pilar siempre tenían gusto a mantillo.

I sipped my elderflower water and waited for him to say something but all he did was stare at the game on the screen as if he wished he could just carry on playing.
Le di un sorbo al agua con licor de flor de saúco y esperé a que dijera algo, pero lo único que hizo fue quedarse mirando la pantalla de televisión, como si quisiera nos pusiésemos a jugar.

All around them are the less awful children of faerie nobles, eating their bread and honey, their cakes and roasted pigeons, their elderflower jam with biscuits and cheese and the fat globes of grapes.
A su alrededor se encuentran otros jóvenes aristócratas menos odiosos, comiendo pan con miel, pasteles y palomas asadas, mermelada de flor de saúco con galletitas y queso, y racimos de uvas orondas.

He wants to bolt from the room back out into the normal world, to that café on the corner where he and Kirsten could have a tuna sandwich and a glass of elderflower cordial and carry on with the ordinary life from which they have so oddly excluded themselves of their own volition from a misplaced sense of inadequacy.
Quiere salir pitando de esa consulta y volver al mundo normal, a ese café de la esquina donde Kirsten y él podrían tomar un sándwich de atún y un refresco de flor de saúco y seguir con la vida cotidiana, de la que tan extrañamente se han excluido, llevados por una idea equivocada de inadecuación.