Translation for "eggs-in-one-basket" to spanish

Eggs-in-one-basket

• huevos en una canasta
• huevos con una sola cesta

Translation examples

huevos en una canasta

Dom put all his eggs in one basket and it worked out.
Dom puso todos sus huevos en una canasta y funcionó.

Just so I'm not putting all my eggs in one basket.
Solo no pongo todos mis huevos en una canasta.

I clearly misjudged things, put too many eggs in one basket, loved him too much.
Juzgué mal las cosas, con claridad, puse demasiados huevos en una canasta, lo amaba demasiado.

I think that maybe putting all our eggs in one basket may have been a bad idea.
Pienso que quizás poner todos los huevos en una canasta haya sido mala idea.

Very short-sighted of the government to put all their eggs in one basket!
Entiendo su furia. Fue corto de miras el gobierno al poner todos sus huevos en una canasta!

It was a bad idea to put all your eggs in one basket.
Fue una mala idea "poner todos tus huevos en una canasta".

- Don't put all your eggs in one basket.
- No pongas todos tus huevos en una canasta.

Because I can't put all my eggs in one basket.
Porque no puedo poner todos mis huevos en una canasta.

It seems rather rash to put all your eggs in one basket, old boy.
Parece arriesgado poner todos los huevos en una canasta, amigo.

Anyway, you know what they say about... putting all your eggs in one basket.
De todas maneras, ya sabes lo que dicen, pon todos tus huevos en una canasta.

It was too many eggs in one basket, and so while daydreaming of his novel to come, Dick did nothing about it and kept at stories with a Playboy slant.
Era poner demasiados huevos en una canasta, y por eso, mientras soñaba despierto con su novela por venir, Dick no hacía nada al respecto y se ceñía a sus historias con un sesgo de Playboy.