Translation for "egg-donation" to spanish

Egg-donation

• donación de óvulos
• huevo donación

Translation examples

donación de óvulos

The Tribunal did not address the question of whether men and women were treated differently, but concluded on the basis of general principles of interpretation of statutory precedence that the prohibition of egg donation is not in breach of the Gender Equality Act (Tribunal case no. 9/2006).
El Tribunal no abordó la cuestión de si los hombres y las mujeres eran tratados diferentemente, pero concluyó sobre la base de los principios generales de interpretación de precedencia legislativa que la prohibición de donación de óvulos no era una violación de la Ley sobre la Igualdad de Género (caso N° 9/2006 del Tribunal).

Donor insemination is permitted (heterologous system), while "egg donation", "sperm donation" in in-vitro fertilization and surrogacy are prohibited.
Se permite la inseminación por donantes (sistema heterólogo), pero en cambio está prohibida la donación de óvulos y de espermatozoides para la fecundación in vitro y el alquiler de úteros.

The last time this was done by the Ombud and the Tribunal was in a complaint concerning the Biotechnology Act's differential treatment of egg donation and sperm donation.
La última vez que la Ombudsman y el Tribunal procedieron de tal modo fue en relación con una queja relativa al trato diferencial que la Ley de Biotecnología da a la donación de óvulos y a la donación de esperma.

But they do not cover ethical and human rights aspects of medical practice that are not yet causing problems in developing countries, e.g. assisted conception, egg donation, telemetric medicine, etc.
Sin embargo, no se refieren a los aspectos éticos y de derechos humanos de la medicina que aún no son causa de problemas en los países en desarrollo, por ejemplo, la concepción asistida, la donación de óvulos, la medicina telemétrica.

After getting that news, she’d blown her hoarded egg-donation money on a drug-fuelled holiday from reality.
Después de recibir la noticia, dilapidó el dinero ahorrado con las donaciones de óvulos en unas vacaciones de la realidad alimentadas por las drogas.