Translation for "egalite" to spanish

Egalite

• egalita

Translation examples

egalita

Furthermore, the Canton of Geneva has published a teaching aid on CEDAW for higher levels, with photographs to illustrate the various concepts in order make them easier to understand (see http://www.geneve.ch/egalite/conventioninternationale/images-pour-egalite/).
Asimismo, el cantón de Ginebra ha publicado una ayuda para la enseñanza de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer a los niveles superiores, con fotografías que ilustran los diversos conceptos para que sean más fáciles de comprender (véase http://www.geneve.ch/egalite/conventioninternationale/images-pour-egalite/).

The authors' political party, Rezistans ek Alternativ, contracted an alliance, which was named Platform Pou Enn Nouvo Konstitisyon: Sitwayennte, Egalite ek Ekolozi (PNK).
El partido político de los autores, Rezistans ek Alternativ, estableció una alianza denominada Platform Pou Enn Nouvo Konstitisyon: Sitwayennte, Egalite ek Ekolozi (PNK).

Concrete examples are as follows: Consultations regarding items to be incorporated into the Fifth Periodic Report and activities of related NGOs and other organizations were conducted in writing in August 2001 with leading bodies and eminent persons such as from local government offices, government-designated cities and gender equality declaration cities, women's groups as well as various kinds of groups, women members of the Diet, and members of the Council for Gender Equality; at the same time, further consultations were extended to the general public through using the Internet website of the Gender Equality Bureau of the Cabinet Office, which acts as the secretariat responsible for compiling this report; also, on 31 August 2001, the Liaison Conference for the Promotion of Gender Equality (Egalite Network), an organization within the National Machinery for the advancement of the status of women in Japan held a hearing on items to be incorporated in this report and directly heard opinions of approximately 100 attendances from NGOs and others.
Cabe mencionar los siguientes ejemplos concretos: en agosto de 2001 se celebraron consultas por escrito tanto sobre los temas que debían incluirse en el quinto informe periódico como sobre las actividades de las organizaciones no gubernamentales (ONG) y de otras entidades afines: fueron consultadas, en efecto, personas y órganos destacados, como por ejemplo oficinas de gobiernos locales, ciudades designadas por el Estado, ciudades que consagran en una declaración expresa la igualdad entre mujeres y hombres, agrupaciones femeninas, asociaciones de diverso tipo, parlamentarias de la Dieta y miembros del Consejo para la Igualdad entre los géneros; a la vez, se procuró ampliar las consultas y conocer la opinión del público en general utilizando el sitio web en Internet de la Dirección de políticas para la igualdad entre los géneros de la Oficina del Gabinete, que hizo las veces de secretaría a cargo de la preparación del presente informe; por otra parte, el 31 de agosto de 2001, la Conferencia de enlace para la promoción de la igualdad entre los géneros (Égalité Network), organización que forma parte del mecanismo nacional para el adelanto de la condición de la mujer en el Japón, celebró una audiencia para determinar cuáles eran los temas que había que incluir en el presente informe y escuchó directamente las opiniones de unos cien participantes pertenecientes a ONG y otras entidades.

Alice Yotopoulos- Marangopoulos, Les Mesures positives: Pour une egalite effective des sexes, Athens-Brussels, Sakkoulas/Bruylant, 1998, 178 pp. (in French).
2. Alice Yotopoulos-Marangopoulos, Les Mesures positives: Pour une égalité effective des sexes, Atenas-Bruselas, Sakkoulas/Bruylant, 1998, 178 páginas (en francés);

In September 1996, the Liaison Conference for the Promotion of Gender Equality (Egalite network) was inaugurated in order to promote exchange of information and ideas with people in various fields of society, and to facilitate communication among NGOs.
En septiembre de 1996 se inauguró la Conferencia de enlace para la promoción de la igualdad entre los sexos (Égalité Network) con los objetivos de fomentar el intercambio de ideas e información con personas de diferentes sectores de la sociedad y de facilitar la comunicación entre las ONG.

Further, in addition to publishing the bimonthly Headquarters for the Promotion of Gender Equality News "Egalite," which introduces various measures and activities to formulate a gender-equal society, the Government has been actively engaged in publicity through newspapers, magazines, television, radio and other types of media.
Por otra parte, además de publicar el boletín bimestral del Centro de operaciones para la promoción de la igualdad entre los géneros "Égalité", donde se dan a conocer medidas y actividades tendientes a formar una sociedad con igualdad entre los géneros, el Gobierno participa activamente en la actividad publicitaria por conducto de diarios, revistas, programas de radio y televisión y otros medios de comunicación.

On 26 August 1997, the Liaison Conference for the Promotion of Gender Equality (Egalite Network) an organization within the national machinery for the advancement of the status of women in Japan held a hearing on items to be incorporated in this report and directly heard the opinions of approximately 110 participants from NGOs, and others.
El 26 de agosto de 1997, la Conferencia de enlace para la promoción de la igualdad entre los sexos (Egalite Network), organización que forma parte del mecanismo nacional para el adelanto de la condición de la mujer en el Japón, celebró una audiencia sobre los temas a incluir en este informe y recibió directamente las opiniones de unos 110 participantes pertenecientes a organizaciones no gubernamentales y de otros participantes.

The inter-ministerial action plan adopted on 30 November 2012 declared 2013 to be a year of mobilization for equality in the school, with the involvement of all educational and civil society actors and youth movements in support of the process (http://www.education.gouv.fr/cid66416/2013-annee-mobilisation-pour-egalite-entre-les-filles-les-garcons-ecole.html).
El plan de acción interministerial aprobado el 30 de noviembre de 2012 establece que 2013 será un año de movilización para la igualdad en la escuela, en la que participarán todos los actores de la educación y de las asociaciones, así como los movimientos juveniles, en apoyo de la iniciativa (véase http://www.education.gouv.fr/cid66416/2013-annee-mobilisation-pour-egalite-entre-les-filles-les-garcons-ecole.html).

This is a free country! Where is liberate, egalite, fraternite?
Este es un país libre. ¿Dónde está la liberte, egalite, fraternite?

"That," he concluded, "gives you more liberte, egalite, and fraternite."
– Eso -concluyó- te da más liberté, egalité y fraternité.

The Vichy regime conceded to clericalism by wiping the slogan of 1789—"Liberte, Egalite, Fraternite"—off the national currency and replacing it with the Christian ideal motto of "Famille, Travail, Patrie."
El régimen de Vichy cedió al clericalismo borrando de la moneda nacional el lema de 1789 («Liberté, Egalité, Fraternité») y sustituyéndolo por la máxima del ideal cristiano: «Famille, Travail, Patrie».