Translation for "effervescence" to spanish

Effervescence

noun

• efervescencia

Translation examples

efervescencia noun

I would like to welcome the reappointment of Mark Malloch Brown as Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP), knowing full well his great qualities of energy, effervescence and effectiveness, which have transformed UNDP into a central player on the international economic scene.
Celebro que se haya vuelto a nombrar a Mark Malloch Brown Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), porque conozco muy bien sus excelentes calidades de energía, efervescencia y eficiencia, que han transformado al PNUD en un protagonista central del escenario económico internacional.

I had hoped for effervescence and a combined sense of purpose.
Tenía la esperanza de que existirían una efervescencia y un sentido práctico conjunto.

Good colour and effervescence.
Buen color y efervescencia.

I mean with such effervescence.
Sino con tal efervescencia.

That's because they effervesce!
¡Por la efervescencia!

Being my usual effervescent self.
Con mi usual efervescencia.

Refreshingness over effervescence.
Frescura sobre efervescencia.

Its vitality, and the barest hint of effervescence.
Su vitalidad, y leve guiño de efervescencia.

*His natural effervescence is succumbing*
*Su efervescencia natural está sucumbiendo*

Curse my natural charm and effervescence.
Culpa a mi encanto natural y a mi efervescencia.

St. Peter's Basilica has created a effervescence.
La Basílica de San Pedro ha creado una efervescencia.

They're starting to effervesce.
Están haciendo efervescencia.

The city was in electoral effervescence.
La ciudad estaba en efervescencia electoral.

A calm appraisal of Tom’s effervescence.
Eran la contrapartida, tranquila y serena, de las efervescencias de Tom.

But this effervescence was frenetic and likely to vanish in an instant;
Pero esta efervescencia era febril y muy susceptible de terminar en un santiamén;

these vibrations are due to the effervescence of the central fire.
No, esas vibraciones son debidas a la efervescencia del fuego central.

I never saw him in any other condition but effervescent.
Nunca lo vi en otro estado que el de la efervescencia.

She laughed at my sudden Irish effervescence. "Why not?"
Ella rió ante mi súbita efervescencia irlandesa. —¿Por qué no?

Le lendemain, tout le village est en effervescence.
Al día siguiente, todo el pueblo está en efervescencia.

My contact with them resulted in a mysterious effervescence in my life.
Mi contacto con ellas me llevó a una efervescencia misteriosa en mi vida.

Le quartier de South Kensington était en pleine effervescence.
El barrio de South Kensington estaba en plena efervescencia.