Translation for "effectuator" to spanish

Effectuator

• efectuador
• el realizador

Translation examples

efectuador

At the horizon to the north a bulbous cone of picric clouds that gets taller by the hour as the Methuen-Andover border’s mammoth effectuators force northern MA’s combined oxides north against some sort of upper-air resistance, it looks like.
Al norte, en el horizonte, asciende poco a poco un bulboso cono de nubarrones pírricos a medida que los colosales efectuadores de la frontera Methuen-Andover empujan los óxidos del norte de Maine contra algún tipo de resistencia de las capas altas de aire, o al menos eso parece.

The Canadian boys remember only hard facts, and the glass-walled Great Convexity whose southern array of ATHSCME Effectuators blow the tidy U.S.’s northern oxides north, toward home; and they feel with special poignancy on 11/8 the implications of their being down here, south of the border, training, in the land of their enemy-ally;
Los chicos canadienses solo recuerdan hechos concretos y la Gran Convexidad con el muro de cristal cuya línea sureña de Efectuadores ATHSCME arroja los óxidos de Estados Unidos hacia el norte, hacia el hogar, y el día 8 de noviembre sienten con especial virulencia las implicaciones de estar aquí, al sur de la frontera, entrenándose en la tierra del enemigo-aliado;

Lord and all this year’s conspicuous tech-wonks in mounting the heaters and stringing the lights and running coaxial shunts with ceramic jacks between the Pump Room’s main breaker and the Sunstrand grid and booting up the circulation-fans and pneumatic hoists that’ll raise the Lung to the inflated shape of a distended igloo, sixteen courts in four rows of four, enclosed and warmed by nothing but fibrous Gore-Tex and AC current and an enormous ATHSCME Exhaust-Flow Effectuator that an ATHSCME crew in one of the ATHSCME helicopters will bring in in a sling and cable and mount and secure on the Lung’s nipply nacelle at the top of the inflating dome.
Lord y a los conspicuos devotos de la tecnología en el montaje de los calefactores, la colocación de las luces y de los cables coaxiales con gatos de cerámica entre la sala de bombas y la parrilla de salida Sunstrand y cargarán los ventiladores de circulación y las grúas neumáticas que levantan el Pulmón hasta tener la forma inflada de un iglú distendido, dieciséis pistas en cuatro hileras, cerradas y calentadas por nada más que Gore-Tex fibroso y corriente alterna y un enorme Efectuador ATHSCME de Circulación de Gases que un equipo ATHSCME en uno de los helicópteros ATHSCME traerá en una eslinga y cableará y montará y asegurará en la nacela con forma de pezón de la cima de la inflada cúpula.

Elizabeth’s Hospital, Franciscan Children’s Hospital, The Universal Bleacher Co., the Provident Nursing Home, Shuco-Mist Medical Pressure Systems Inc., the Enfield Marine Public Health Hospital Complex, the Svelte Nail Co., half the metro Boston turbine and generating stations of Sunstrand Power and Light (the part that gets taxed is in incorporated Allston), corporate headquarters for ‘The ATHSCME Family of Air-Displacement Effectuators’ (meaning they make really big fans), the Enfield Tennis Academy, St. John of God Hospital, Hanneman Orthopedic Hospital, the Leisure Time Ice Company, a Dicalced monastery, the combined St. John’s Seminary and offices for the RCC’s Boston Archdiocese (partly in Upper Brighton; neither half taxed), convent headquarters of The Sisters for Africa, the National Cranio-Facial Pain Foundation, the Dr. George Roebling Runyon Memorial Institute for Po-diatric Research, regional shiny-truck, land-barge, and catapult facilities for the O.N.A.N.-subsidized Empire Waste Displacement Co.
de sistemas médicos de Presión, el complejo del hospital de la Marina de Enfield, la compañía Svelte Nail, la mitad de las turbinas y generadores de la Compañía Eléctrica Sunstrand que abastecen al Boston metropolitano (la parte que paga impuestos está en Allston), la sede central de «La Familia ATHSCME de Efectuadores de Desplazamiento de Aire» (lo que significa que fabrican ventiladores verdaderamente grandes), la Academia Enfield de Tenis, el hospital Saint John of God, el hospital Hanneman de Ortopedia, la compañía Leisure Time Ice, un monasterio de monjes descalzos, el seminario Saint John y las oficinas de la archidiócesis de Boston de la Iglesia católica romana (en parte en el alto Brighton, aunque ninguno de los dos paga impuestos), el convento central de las Hermanas para África, la Fundación Nacional para el Dolor Cráneo-Facial, el Instituto Memorial doctor George Roebling Runyon para la Investigación Podológica, las instalaciones regionales de camiones, volquetes y catapultas de la empresa Desplazamiento de Basuras Empire subsidiada por la ONAN (lo que los quebequeses denominan les trebuchets noirs, o sea, las espectaculares catapultas de una manzana de largo que hacen un estruendo como el pisotón de un pie gigantesco cuando arrojan grandes contenedores de basura empaquetados a las regiones subanulares de la Gran Concavidad a una altura parabólica que supera los cinco kilómetros;