Translation for "effects differ" to spanish

Effects differ

• los efectos difieren
• efectos difieren

Translation examples

los efectos difieren

From that standpoint, Japan had doubts about the approach the Commission had adopted in the draft articles, which drew largely on the Vienna Convention on the law of treaties, without taking sufficient account of the fact that unilateral acts, by their nature and their effects, differed from treaty acts.
Por esta razón el Japón duda que sean correctos los pasos que ha seguido la CDI para elaborar su proyecto de artículos, ya que se basan principalmente en la Convención de Viena sobre el derecho de los tratados, sin tener en cuenta el hecho de que los actos unilaterales, por su naturaleza y por sus efectos, difieren de los actos basados en tratados.

Population pressure is certainly one factor in the deforestation equation but its effects differ in different circumstances and in response to other factors.
Si bien la presión que ejerce la población es uno de los factores que influyen en la deforestación, sus efectos difieren según las circunstancias y en su relación con otros factores.

The transfer provisions contained in the civil code and their effects differ from the provisions on transfer by endorsement originally contained in the commercial code.
54. Las disposiciones relativas a la transferencia enunciadas en el código civil y sus efectos difieren de las disposiciones relativas a la transferencia mediante endoso originalmente enunciadas en el código comercial.

44. The range of measures implemented is quite wide, not only because the effects differ from country to country and the instruments needed for countering them therefore also vary, but also because of differences in the countries' capacities, in terms of the availability of resources, to implement such initiatives.
El abanico de medidas implementadas es bastante amplio, no sólo porque los efectos difieren de un país a otro y, por lo tanto, también difieren los instrumentos indicados para contrarrestarlos, sino por las diferencias que se observan en relación con la capacidad de cada uno de los países, determinada por la disponibilidad de recursos, para llevar adelante distintas iniciativas.