Translation for "effect related" to spanish

Effect related

• efecto relacionado

Translation examples

efecto relacionado

The findings in paragraph 37 regarding cause and effect related to the employment situation required further clarification.
Las conclusiones que figuran en el párrafo 37 sobre la causa y los efectos relacionados con la situación del empleo requieren mayor aclaración.

Moreover, as an effect related to the foregoing, we note that "targeted social policy" has been a functional instrument for creating and capturing organizations, making them dependent on State largesse and converting them into noncritical groups acquiescing in antidemocratic practices.
Asimismo, como un efecto relacionado con lo anterior, se señala que la "política social focalizada" ha sido un instrumento funcional para crear y capturar organizaciones, hacerlas dependientes de la asistencia estatal y convertirlas en grupos acríticos frente a prácticas antidemocráticas.

From the beginning of judicial proceedings, the court may take such precautionary measures as are necessary to ensure the seizure of the real property; intangible assets; deposits; transportation equipment; computer, technical and communications equipment, and all other properties or assets which, being instruments or effects related to the offence or offences under investigation, may be subject to seizure.
El juez podrá adoptar desde el inicio de las actuaciones judiciales las medidas cautelares suficientes para asegurar el decomiso del o de los inmuebles, fondos de comercio, depósitos, transportes, elementos informáticos, técnicos y de comunicación, y todo otro bien o derecho patrimonial sobre los que, por tratarse de instrumentos o efectos relacionados con el o los delitos que se investigan, el decomiso presumiblemente pueda recaer.

Although there is evidence that PCP can affect thyroid hormones, developmental and reproductive toxicity studies in rats and mice reviewed by U.S. EPA (2010) and summarised in the Supporting document did not demonstrate effects related to thyroid disruption.
Aunque existen pruebas de que el PCP puede afectar las hormonas tiroideas, los estudios de toxicidad para el desarrollo y la reproducción en ratas y ratones examinados por la EPA de los Estados Unidos (2010) y resumidos en el documento justificativo no ponen de manifiesto ningún efecto relacionado con la perturbación tiroidea.

Other examples of effects related to prenatal exposure to PCP include effects on motor, cognitive and behavioural performance in school children (Meijer 2012) as well as effects on sexual development (Roze et al. 2009).
Otros ejemplos de efectos relacionados con la exposición prenatal al PCP son los de índole motora, cognitiva y conductual registrados en niños en edad escolar (Meijer, 2012), y los relacionados con el desarrollo sexual (Roze et al., 2009).

Although there is evidence that PCP can affect thyroid hormones, developmental and reproductive toxicity studies in rats and mice reviewed by U.S. EPA (2010) did not demonstrate effects related to thyroid disruption.
Aunque existen pruebas de que el PCP puede afectar las hormonas tiroideas, los estudios de la toxicidad que afecta al desarrollo físico y a la procreación en las ratas y los ratones examinados por la EPA de los Estados Unidos (2010) no ponen de manifiesto ningún efecto relacionado con alteraciones del funcionamiento tiroideo.

We are one with Buddha In cause-and-effect related to all Buddhas And to Buddha, Dharma, Sangha.
Somos uno con Buda en causa-y-efecto relacionados con todos los Budas y con Buda, Dharma y Sangha.

Third, most Antarctic life is somewhat sheltered from any effects related to sunlight by a cloak of water.
Tercero, en cierto modo, la mayoría de la vida antártica está protegida de los efectos relacionados con la luz solar por una capa de agua.