Translation for "effect on trade" to spanish

Effect on trade

• efecto sobre el comercio
• efecto en el comercio

Translation examples

efecto sobre el comercio

Examination of the environmental effects of trade with a view to improving understanding thereon;
a) Examen de los efectos medioambientales del comercio con miras a lograr una mejor comprensión al respecto;

Their effects on trade can be significant in particular sectors concerned, while their measurement has been difficult.
Sus efectos en el comercio pueden ser importantes para los sectores afectados, pero su medición resulta difícil.

It was difficult to demonstrate the direct effect of trade on human rights.
Es difícil demostrar el efecto directo del comercio sobre los derechos humanos.

The approach agreed upon is to classify domestic support according to its effects on trade and production.
El criterio convenido es clasificar la ayuda interna según sus efectos en el comercio y la producción.

9. MEAs have effects on trade and competitiveness irrespective of whether they have trade provisions.
Los acuerdos multilaterales surten efectos en el comercio y en la competitividad independientemente de que contengan disposiciones comerciales.

To develop national capacities to assess the environmental effects of trade;
a) Crear la capacidad nacional para evaluar los efectos ambientales del comercio;

:: 2001: Regionalism: effect on trade and investment flows, Oxford, United Kingdom.
2001: Regionalismo: Efectos en el comercio y las corrientes de inversiones, Oxford (Reino Unido).

2. Effects on trade and competitiveness
2. Efectos en el comercio y la competitividad

This becomes increasingly important in the context of the globalizing effect of trade and communications technology.
Ello se torna cada vez más importante dentro del contexto del efecto globalizante del comercio y de la tecnología en materia de comunicaciones.

Talk of embarrassments, this is a beaut, to say nothing about the effects on trade, or your imports and exports-
Esta sería una auténtica situación conflictiva, por no mencionar sus efectos sobre el comercio, sobre las importaciones y exportaciones...

Despite their excellent effect on trade, wars have a deleterious effect on the human body; so they became, during the second decade of the twenty-first century, codified, regulated, umpired, as much subject to skill as a baseball game or to law as a judge's table talk.
A pesar de sus excelentes efectos en el comercio, las guerras tienen un pernicioso efecto sobre el cuerpo humano, por lo que durante la segunda década del siglo XXI se convirtieron en algo codificado, regulado y arbitrado, y, como tal, sujeto a la destreza de un partido de pelota base, o a la ley por boca de un juez.

This measure had a good effect upon trade, which soon recovered its former volume, especially since the American associations formed against the importation of English-manufactured goods had now achieved the hidden object for which they had been intended The shelves of the American merchants were at last cleared, and without loss, of the huge stocks which they had laid in at the close of the French war, before trade had become depressed by the confusions of peace.
Esta medida tuvo un buen efecto sobre el comercio, que pronto recobró su antiguo volumen, especialmente puesto que las asociaciones americanas formadas contra la importación de artículos ingleses: habían alcanzado ahora el objetivo secreto para el que habían sido formadas. Los estantes de los comerciantes americanos fueron al fin limpiados, y sin pérdidas, de las enormes existencias que habían acumulado a fines de la guerra francesa, antes de que el comercio bajara por las confusiones que crea la paz.

efecto en el comercio

Talk of embarrassments, this is a beaut, to say nothing about the effects on trade, or your imports and exports-
Esta sería una auténtica situación conflictiva, por no mencionar sus efectos sobre el comercio, sobre las importaciones y exportaciones...