Translation for "effect of drugs" to spanish

Effect of drugs

• efecto de las drogas
• efecto de los fármacos

Translation examples

efecto de las drogas

13. Mexico was committed to reducing the effects of drugs on society through a strategy of prevention, protection, punishment and rehabilitation, and its long-term vision was centred on well-being and citizen's rights.
13. México se ha comprometido a reducir los efectos de las drogas en la sociedad mediante una estrategia de prevención, protección, sanciones y rehabilitación, y su visión a largo plazo se centra en el bienestar de las personas y sus derechos como ciudadanos.

The protection of society from the effects of drugs and alcohol;
- La protección de la sociedad de los efectos de las drogas y del alcohol;

6. Consider as main challenges in addressing the illicit demand for narcotic drugs and psychotropic substances the need to increase focus on, in conformity with the three international drug control conventions and the fundamental principles of domestic legal systems and national legislation of Member States, drug-related health effects, taking into account the specific challenges faced by vulnerable groups, such as children, adolescents, vulnerable youth, women, including pregnant women, people with medical and psychiatric co-morbidities, ethnic minorities and socially marginalized individuals, and to further promote and strengthen effective national drug control strategies based on scientific evidence, with components for drug demand reduction that include primary prevention, early intervention, treatment, care, rehabilitation, recovery and social reintegration, as well as measures aimed at minimizing the public health and social consequences of drug abuse;
6. Consideramos que uno de los retos principales de la lucha contra la demanda ilícita de estupefacientes y sustancias sicotrópicas es la necesidad de prestar más atención, de conformidad con los tres tratados de fiscalización internacional de drogas y con los principios fundamentales del ordenamiento jurídico interno y la legislación nacional de los Estados Miembros, a los efectos de las drogas sobre la salud, teniendo en cuenta los problemas específicos a que se enfrentan los grupos vulnerables, como los niños, los adolescentes, los jóvenes vulnerables, las mujeres, entre ellas las embarazadas, las personas con enfermedades y trastornos psiquiátricos concomitantes, las minorías étnicas y las personas socialmente marginadas, y de seguir promoviendo y fortaleciendo estrategias nacionales eficaces de fiscalización de drogas basadas en pruebas científicas, con componentes de reducción de la demanda de drogas que incluyan la prevención primaria, la intervención temprana, el tratamiento, la atención, la rehabilitación, la recuperación y la reinserción social, así como medidas encaminadas a reducir al mínimo las consecuencias sociales y para la salud pública del uso indebido de drogas;

Additional risks include the spread of HIV/AIDS through intravenous drug injection (IDU) as well as through unsafe sex under the effect of drug are a source of major concern.
Existen otros riesgos que son motivo de gran preocupación, entre ellos la propagación del VIH/SIDA mediante inyección de drogas por vía intravenosa, así como la práctica de sexo no seguro bajo los efectos de las drogas..

Also, 50 per cent of respondents indicated the use of two or more kinds of narcotic drugs at the same time, while 37.7 per cent of respondents confirmed having sexual intercourse when under the effects of drugs.
Además, el 50% señaló que consumían dos o más tipos de estupefacientes al mismo tiempo, y el 37,7% confirmó que tenían relaciones sexuales bajos los efectos de las drogas.

To all this can be added other, equally serious evils: the effects of drugs, alcoholism, criminal behaviour and prostitution in all its forms.
A todo esto se añaden otros males, y no menores: los efectos de la droga, del alcoholismo, de la delincuencia y de la prostitución en todos sus aspectos.

He wondered whether any studies on the effect of drugs on the waging of armed conflicts had been carried out and, if so, what conclusions had been reached.
Se pregunta si se han realizado estudios sobre el efecto de las drogas en la conducción de los conflictos armados y, en caso afirmativo, a qué conclusiones se llegó.

13. Comprehensive efforts were being made to combat drug trafficking at the regional and international level and to raise awareness among users about the adverse effects of drugs on their health.
13. La lucha contra el tráfico de drogas se libra de forma integral, a escala regional e internacional, así como con los consumidores de drogas, en particular mediante actividades de sensibilización hacia los efectos de las drogas sobre la salud.

Note: Substitution programmes were followed by 369 detainees in 10 central prisons, 1 special prison and 31 regional prisons; substitution programmes are designed to replace drug use; antagonist programmes are designed to block the effects of drugs.
Nota: Han seguido programas de sustitución 369 detenidos asignados a 10 establecimientos penitenciarios centrales, 1 establecimiento especial y 31 establecimientos regionales; los programas de sustitución tienen por objeto sustituir el consumo de drogas; los programas de antagonistas tienen por objeto bloquear el efecto de la droga.

The effects of drugs on consciousness.
—Efectos de las drogas sobre la conciencia.

She hovered between sleep and wakefulness, valiantly fighting the effects of drugs, panic, and the disorientation inherent to an ICU.
Flotaba entre el sueño y la lucidez, intentando con valentía evitar los efectos de las drogas, el pánico y la desorientación inherente a la unidad de cuidados intensivos.

That the thing turned out differently is only a proof of what I was saying just now—the uncertainty and unreliability of the effects of drugs on human beings.
Que todo resultara distinto es sólo una prueba de lo que acabo de decirles: la incertidumbre y relatividad de los efectos de las drogas en los seres humanos.

The scientist of today is either a mixture of psychologist and inquisitor, studying with real ordinary minuteness the meaning of facial expressions, gestures, and tones ofvoice, and testing the truth-producing effects of drugs, shock therapy, hypnosis, and physical torture;
El hombre de ciencia actual es una mezcla de psicólogo y policía que estudia con extraordinaria minuciosidad el significado de las expresiones faciales, gestos y tonos de voz, los efectos de las drogas que obligan a decir la verdad, la terapéutica del shock, del hipnotismo y de la tortura física;