Translation for "eel-pie" to spanish

Eel-pie

• pastel de anguila
• anguila-pie

Translation examples

pastel de anguila

Since they had the eel-pie already, they declined the haunch politely;
Puesto que ya tenían el pastel de anguila, declinaron el pernil con educación;

You’ve got to learn that life isn’t all fricasseed frogs and eel pie.
tienes que aprender que la vida no es sólo estofado de ranas y pastel de anguilas.

Danilo suggested, "some bread and cheese for the table, a bowl of bitter greens with summer herbs, and three servings of the eel pie. You must try it;
—Otra ronda —sugirió Danilo—. Un poco de pan y queso, un cuenco de verduras amargas con hierbas estivales y tres raciones de pastel de anguila. Tenéis que probarlo;

Then they rode in through Greenwich and past Deptford, where there was a school for young ladies which they robbed of a sheet and pillowcase, a musical instrument and a freshly baked eel-pie, together with the dish it sat in.
Entonces cabalgaron a través de Greenwich y pasaron por Depford, donde había una escuela para jóvenes de la que robaron una sábana y una funda de almohada, un instrumento musical y un pastel de anguila recién hecho, con el plato incluido.

I want to go back to where—' a trace of moisture appeared in Rincewind's eye – 'to where there's cobbles under your feet and some of the beer isn't too bad and you can get quite a good piece of fried fish of an evening, with maybe a couple of big green gherkins, and even an eel pie and a dish of whelks, and there's always a warm stable somewhere to sleep in and in the morning you are always in the same place as you were the night before and there wasn't all this weather all over the place. I mean, I don't mind about the magic, I'm probably not, you know, the right sort of material for a wizard, I just want to go home!—'
Quiero volver a donde... —Un rastro de humedad apareció en los ojos de Rincewind—. Donde uno siente guijarros bajo los pies, y a veces la cerveza no es demasiado mala, y por las noches se puede conseguir un buen trozo de pescado frito, a lo mejor con un par de pepinillos grandes, y hasta un pastel de anguila y un plato de caracoles, y donde siempre hay un establo caliente en el que dormir y por la mañana te despiertas en el mismo sitio donde te acostaste, y donde no siempre hace un tiempo de perros. De verdad, no me importa la magia, probablemente ni siquiera tengo madera de mago, ¡sólo quiero volver a casa!