Translation for "educated elite" to spanish

Educated elite

• elite educada
• élite educada

Translation examples

elite educada

Lastly, “particularly grave circumstances” indeed existed, since India was a democratic country with an educated elite, aware of such problems but preferring to turn a blind eye to corruption.
Por último, las circunstancias son particularmente graves por tratarse de un país democrático, que posee una elite educada, que no ignora nada de esos problemas y ha preferido dejar que se establezca la corrupción.

One reason why rural dwellers are often perceived as not being able to identify their self-interest is because urban-based elites, particularly educated elites and their agents in the rural areas, often view themselves as “experts” whose societal role is to “bring development” and “modernity” to the people.
Una de las razones por las que frecuentemente se percibe a los habitantes de las zonas rurales como incapaces de identificar su propio interés es porque las elites con base en las ciudades, particularmente las elites educadas y sus agentes en las zonas rurales, se ven a menudo a sí mismos como "expertos" cuyo papel social es "llevar el desarrollo" y "la modernidad" al pueblo.

The many women currently serving in the civil service, the judiciary and the diplomatic service would form the educated elite of tomorrow, fully aware of the country's problems and able to bring progress to the country.
Las numerosas mujeres que trabajan actualmente en la administración pública, el sistema judicial y el servicio diplomático constituirán la elite educada del futuro, plenamente consciente de los problemas del país y capaz de hacerlo progresar.

Put differently, educated elites and others based at the centre of society view those residing on the rural periphery as incapable of achieving progress on their own.
Dicho de otro modo, las elites educadas y otros elementos basados en el centro de la sociedad consideran que los que se residen en la periferia son incapaces de progresar por sí mismos.

A small educated elite is not sufficient for sustained competitiveness and can be a limiting factor in attracting complementary FDI.
No basta una pequeña elite educada para mantener la competitividad, e incluso puede ser un factor limitativo de inversiones extranjeras directas complementarias.

In such an environment, these processes have actually widened the gap between the feasible options available to skill-rich developed countries to accelerate growth and those available to most developing countries, just as they have widened the gap between the feasible options available to the educated elites in all countries to expand their incomes and welfare and the options available to most of the rest of the population.
En esas condiciones, ambos procesos han contribuido a que los países desarrollados altamente tecnificados tengan aún más posibilidades reales de acelerar su crecimiento que la mayoría de los países en desarrollo, de la misma manera que han aumentado las posibilidades reales de las elites educadas de todos los países de incrementar sus ingresos y su bienestar en mayor medida que la mayor parte del resto de la población.

At that time, an educated elite had come into existence and had invented an artificial division between Hutus and Tutsis.
En aquella época había aparecido una elite educada y se había inventado una división artificial entre los hutus y los tutsis.

Germany sees it as a matter of principle that no one may be denied the chance to become part of that educated elite on account of his or her origin.
Alemania considera que, por principio, no puede negársele a nadie la oportunidad de ser parte de esa elite educada por razón de sus orígenes.

They believed in an educated elite, property owners who would elect people like themselves to run the country, to govern the masses as they saw fit.
Pensaban que era el equivalente a que mandara la mafia. Creían en una élite educada, propietarios que elegirían gente como ellos para dirigir el país, para gobernar a las masas como ellos quisieran.

The work of justifying corporate power will continue to be carried out by an educated elite, drawn from the liberal thinkers.
La tarea de justificar el poder corporativo continuará siendo desempeñada por una elite educada, extraída de entre los pensadores liberales.

When Confucius, sickened by the egotistic violence that engulfed the principalities of the Great Plain, had retired from public life, he was convinced that the reformation of China could be effected only by an educated elite who would make these ancient texts directly applicable to public life.
Cuando Confucio, indignado por la violencia egoísta que asolaba a los principados de la Gran Llanura, se retiró de la vida pública, estaba convencido de que la reforma de China solo podía efectuarse mediante una élite educada que lograra aplicar los principios de esos antiguos textos a la vida pública.

élite educada

When Confucius, sickened by the egotistic violence that engulfed the principalities of the Great Plain, had retired from public life, he was convinced that the reformation of China could be effected only by an educated elite who would make these ancient texts directly applicable to public life.
Cuando Confucio, indignado por la violencia egoísta que asolaba a los principados de la Gran Llanura, se retiró de la vida pública, estaba convencido de que la reforma de China solo podía efectuarse mediante una élite educada que lograra aplicar los principios de esos antiguos textos a la vida pública.