Translation for "editrice" to spanish

Editrice

• editorial

Translation examples

editorial

L’aveva stampato una piccola casa editrice, in poche copie, era una specie di rarità. - In che senso?
Lo había publicado una pequeña editorial, en una tirada corta, era una especie de rareza. —¿En qué sentido?

- La casa editrice aveva uno di quei nomi assurdi tipo Il grano e la spiga, quelle cose lì.
—La editorial tenía uno de esos nombres absurdos del tipo El Grano y la Espiga, algo por el estilo.

Ancora un grazie enorme a Robin, Katherin, Sue, Laura e tutti gli altri del a mia casa editrice per la loro indulgenza (apparentemente senza fine, ma preferirei non tirare troppo la corda) nei miei confronti.
Muchas gracias también a Robin, Katherine, Sue, Laura y toda la demás gente de la editorial por su indulgencia, que se diría infinita (pero no pretendo forzarla).

Lei dunque mi comunica d'avere scoperto su di una bancarella di libri usati in quel di Torino un mio volumetto stampato (assai male!) nel 1960 da una piccolissima casa editrice di Reggio Calabria da anni andata in fallimento e non solo l'ha comprato e letto, ma me ne scrive in termini assolutamente lusinghieri.
Me comunica usted que ha encontrado en un puesto de libros de segunda mano, en Turín, una obra mía editada (¡bastante mal!) en 1960 por una editorial muy pequeña de Reggio Calabria que quebró hace años, y no sólo lo ha comprado y leído, sino que me escribe sobre él en términos absolutamente elogiosos.

A meno che non avessero alle spalle qualche importante casa editrice o giornale, come la Victor Gollancz e il «New Statesman» di Kingsley Martin, o una vera e propria organizzazione di massa, come la League of Nations Union di Lord Robert Cecil o la pacifista Peace Pledge Union di Canon Sheppard, essi «avevano la parola», ma poco altro.
A menos que contasen con el respaldo de una importante casa editorial o de un periódico —como fuera el caso de la revista New Statesman de Victor Gollancz y Kingsley Martin— o con una verdadera organización de masas como la Unión por la Sociedad de Naciones, de lord Robert Cecil, o la pacifista Unión del Juramento de Paz, de Canon Sheppard, aquellas personas tuvieron la palabra, pero poco más.