Translation for "edenic" to spanish

Edenic

• edénico

Translation examples

edénico

People have tried to recreate this Edenic experience in their religious rituals.
La gente ha intentado recrear esta experiencia edénica en sus rituales religiosos.

They're looking for me to have a kind of Garden of Eden, pre-apple innocence.
Esperan de mí que tenga una especie de inocencia edénica previa a la manzana.

It was not enough to know this Edenic peace, this shalam, this Nibbana notionally;
No bastaba con que esa paz edénica, ese shalōm, ese Nibbāṇa fuesen cognoscibles de manera especulativa;

To begin with there was a series of intensely lyrical, almost Edenic dalliances with various . . .
Para empezar, hubo una serie de coqueteos intensamente líricos, casi edénicos, con varias…

She has inherited the habit of circulating in a state of nature from me. An Edenic gene.
Ha heredado de mí la costumbre de andar como vino al mundo. Un gene edénico.

Usually there was a rainbow or a rose or some symbol of Edenic loveliness painted alongside the words.
Pintados junto a las palabras solía haber un arco iris, una rosa o algún otro símbolo de delicia edénica.

The birches and wild grasses vibrated with impossible color after their time in the burned land, Edenic and fortifying.
Los abedules y la hierba vibraban con colores imposibles, edénicos y vigorizantes, después del tiempo que habían pasado en la tierra quemada.

But right now, in Elmo Crumley's jungle compound Eden retreat, there were Martin Johnson's birds.
Pero ahora mismo, en el retiro edénico que era el jardín cercado de Elmo Crumley, podía oír los pájaros de Martin Johnson.

Anybody who applied himself or herself seriously to the holy life could find this Edenic serenity within.
Cualquier hombre o mujer que se aplicase seriamente a la vida santa podía conseguir aquella serenidad edénica en su interior.

A famous bar next to the theater proved hopelessly crowded and "in the radiance of an Edenic simplification of mores" (as R.
Un famoso bar situado junto al teatro estaba tan lleno que no se podía entrar, y «en el resplandor de una edénica simplificación de las costumbres» (como escribió R.