Translation for "eczema" to spanish

Eczema

noun

• eczema
• eccema

Translation examples

eczema noun

According to the medical report, five of the plaintiffs suffered from skin diseases and eczema.
De conformidad con el informe médico, cinco de los demandantes sufrían de enfermedades de la piel y eczema.

(c) Health: Prisoners' living conditions are conducive to the spread of illnesses in prisons, such as malaria, gastrointestinal diseases, skin complaints (scabies, chicken pox, eczema), traumatic lesions (abscesses and wounds), high blood pressure, and HIV/AIDS. Prisoners receive first aid administered by a nurse or nursing aide who is not normally housed in the prison;
c) Salud: Las condiciones de vida de los detenidos promueven la aparición de varias enfermedades en los reclusos, como el paludismo, enfermedades gastrointestinales, dermatosis (sarna, varicela, eczema), lesiones traumáticas (abscesos y heridas), hipertensión arterial, VIH/SIDA, etc. Los prisioneros reciben primeros auxilios de enfermeros y auxiliares de enfermería, quienes no suelen vivir en el edificio del centro de detención.

Children are treated most often for diseases of the respiratory system, then diseases of the nervous system and the sensory organs, diseases of the skin and subcutaneous tissues (primarily eczema).
La mayor parte de las veces, el tratamiento que reciben los niños es para enfermedades del sistema respiratorio, seguidas de las enfermedades del sistema nervioso y los órganos sensoriales y las enfermedades de la piel y los tejidos subcutáneos (principalmente eczema).

The four (4) most prevalent medical problems reported in children were asthma (22 per cent); eczema (17 per cent); ear infections (16 per cent) and respiratory allergies (9 per cent)
- Las cuatro afecciones infantiles más frecuentes son: asma (22%), eczema (17%), otitis (16%) y alergias respiratorias (9%).

The most prevalent health problems reported were asthma (19 per cent), eczema (17 per cent), ear infections (three or more, 16 per cent), respiratory allergies (9 per cent).
Las afecciones más frecuentes señaladas eran: asma (19%), eczema (17%), otitis (tres veces o más, 16%) y alergias respiratorias (9%).

Skin problems from mild eczema to discoloration
Problemas dermatológicos desde eczema benigno hasta despigmentación

psycho-organic stress-related illnesses such as the dysfunction of internal organs, severe gastro-intestinal illnesses with substantial weight loss, chronic headaches or painful skin rashes (e.g., eczema) requiring a course of medical treatment and arising in connection with a claimant’s being in hiding, or having been detained or held as a hostage fell within the definition of “serious personal injury”; Ibid., para. 32.
; las enfermedades psicoorgánicas relacionadas con el estrés, como la disfunción de órganos internos, graves enfermedades gastrointestinales con pérdida considerable de peso, cefaleas crónicas o erupciones cutáneas dolorosas (por ejemplo, eczemas) que requirieran un tratamiento médico y hubieran surgido con ocasión del ocultamiento, o la detención o la toma como rehén del reclamante quedaban incluidas en la definición de "lesión corporal grave" Ibíd., párr. 32.

That's only eczema.
Eso es sólo un eczema.

I get swelling,eczema,hives.
Inflamación, eczema, ronchas.

He has eczema.
Tiene un eczema.

It looks like eczema.
- Parece un eczema.

Because... Stress-induced Eczema.
Eczema de estrés inducido.

- Everything but eczema.
- Todo, excepto el eczema.

It's not eczema.
No es eczema.

- Is that eczema?
¿Eso es eczema?

Tasha has the eczema.
Tasha tiene eczema.

I have eczema.
Yo tengo eczema.

Was it eczema? or was it not eczema?
¿Era eczema, o no era eczema?

It was a treatment for eczema.
Era un tratamiento para el eczema.

He was suffering from eczema.
Lo que tenía era un eczema.

Eczema was a trivial thing.
El eczema era algo trivial.

IN LOVE WITH EVIL ECZEMA.
ESTOY ENAMORADA DE ECZEMA DIABÓLICO.

Except it wasn’t cancer. It was eczema.
Sólo que no era cáncer. Era un eczema.

His eczema broke out again.
Le había vuelto a brotar el eczema.

The earth suffered from an eczema of its skin.
La tierra padecía un eczema.

“Dr. Barghoutian says it’s eczema.”
—El doctor Barghoutian dice que es un eczema.

Rather strong treatment for eczema, though.
Un tratamiento un poco agresivo para el eczema, sin embargo.

eccema noun

Children are most frequently treated for diseases of the nervous system and sensory organs, primarily for visual disorders, followed by respiratory tract illnesses (primarily bronchial asthma), and diseases of the skin and subcutaneous tissue (primarily eczema).
Los niños reciben tratamiento con mayor frecuencia por enfermedades del sistema nervioso y los órganos sensoriales, fundamentalmente por trastornos visuales, seguidos de las enfermedades de las vías respiratorias (fundamentalmente el asma bronquial) y las enfermedades de la piel y del tejido subcutáneo (fundamentalmente el eccema).

The decline until 2001 was primarily due to a reduction in the prevalence of eczema, assessed to be the result of preventive action, including restrictions on the permission to carry out "wet work", such as cleaning and work in kitchen.
La disminución de los casos declarados hasta 2001 se debió, principalmente, a una reducción de la prevalencia de eccemas, como resultado de la aplicación de ciertas medidas de prevención, entre las que cabe destacar las restricciones que se impusieron para autorizar la realización de actividades en las que se trabajase con líquidos, como actividades de limpieza y de cocina.

The Panel had before it claims where persons were suffering from psycho-organic stress-related illnesses such as the dysfunction of internal organs, severe gastro-intestinal illnesses with substantial weight loss, chronic headaches, or painful skin rashes (e.g., eczema).
32. El Grupo tuvo ante sí reclamaciones de personas que sufrían enfermedades psicoorgánicas relacionadas con el estrés, como la disfunción de órganos internos, graves enfermedades gastrointestinales con pérdida considerable de peso, cefaleas crónicas o erupciones cutáneas dolorosas (por ejemplo, eccemas).

Cement eczema can be caused by exposure to wet cement with a high pH, which induces irritant contact dermatitis and by an immunological reaction to chromium that elicits allergic contact dermatitis (Kjuus et al., 2003).
El eccema causado por el cemento puede estar provocado por la exposición a cemento húmedo con un pH alto, lo que induce la aparición de una dermatitis de contacto irritante, y por una reacción inmunológica al cromo que provoca una dermatitis de contacto alérgica (Kjuus et al., 2003).

As to Sun Sunbao, while serving his sentence he developed eczema, received hospital treatment, and fully recovered.
En cuanto a Sun Sanbao, mientras cumplía su condena tuvo un eccema, recibió tratamiento hospitalario y se recuperó por completo.

The families of these individuals were located over eight hours away. Several detainees showed signs of eczema and hygiene conditions were unacceptable.
Esas familias se encontraban a más de ocho horas de distancia Varios reclusos tenían síntomas de eccema y las condiciones higiénicas eran inaceptables.

Of all reported disorders, approximately half were allergic or irritative skin disorders (eczema), while the second most frequent problem, musculoskeletal disorders, accounted for about 33 per cent of the reported disorders.
De todos los casos declarados de trastornos, aproximadamente la mitad eran afecciones alérgicas o cutáneas que irritaban la piel (eccema), mientras que el segundo problema más frecuente, los trastornos músculo-esqueléticos, representaba alrededor del 33% de los casos declarados de trastornos.

- I've got eczema.
-Tengo un eccema.

It's my eczema.
Es mi eccema.

No, that's eczema.
No, tengo eccema.

Mine has eczema!
¡El mío tiene eccema!

That's for eczema.
Eso es para los eccema.

- Oh, you mean eczema.
¿Quiere decir, eccema?

It irritates your eczema.
Irrita tu eccema.

Could be eczema.
Podría ser un eccema.

She's got eczema.
Tiene un eccema.

“Very good for the eczema.”
—Es muy bueno para el eccema.

Like “The Hairdresser and Her Eczema.”
Como «la peluquera y su eccema».

Alone—with eczema of the brain.
Solo… con eccema en el cerebro.

had eczema on his back;
tenía la espalda cubierta de eccema.

It’s good for eczema, I’ve heard.”
Es bueno para el eccema, o eso dicen.

Ellen’s eczema had been very bad all the winter.
El eccema de Ellen había empeorado durante el invierno.

Looks like your eczema’s bad at the moment, Rico.
Parece que se te ha puesto histérico el eccema, Rico.

“I’m subject to eczema,” she said in a clogged voice. “Ah.”
—Tengo eccema —dijo con voz ahogada. —Ah.