Translation for "ecstasy" to spanish

Ecstasy

noun

• éxtasis
• resto

Translation examples

éxtasis noun

"Ecstasy"- group
Grupo "Éxtasis"

- What's ecstasy?
¿Que es extasis?

The ecstasy, Claudia.
El éxtasis, Claudia.

I want ecstasy.
Quiero tener éxtasis.

Marijuana and ecstasy.
Marihuana y éxtasis.

Nothing in the Ecstasy except Ecstasy.
No hay nada en el éxtasis más que éxtasis.

Get some ecstasy!
Conseguiré el éxtasis.

Ecstasis in excelsis!
¡Éxtasis in Excelsis!

Like being on Ecstasy without taking Ecstasy?
¿Como experimentar el éxtasis sin tomar éxtasis?

But this is ecstasy.
Pero esto es el éxtasis.

It is their ecstasy.
Ese es su mayor éxtasis.

But above all, the ecstasy!
Pero, sobre todo, ¡el éxtasis!

Ecstasy is the norm.
El éxtasis es la norma.

Franz was in ecstasy.
Franz estaba en estado de éxtasis.

Ecstasy or disillusion?
¿El éxtasis o el desencanto?

It is warmth and ecstasy.
es calidez y éxtasis.

Nately was in ecstasy;
El muchacho estaba en éxtasis;

resto noun

She found everything there irritating—the heat, how Baroque it all was, the tourists in ecstasy ogling at Greek and Roman ruins, the locals believing themselves to be Archimedes, Plato, and Livy.
Todo le resultaba molesto, el calor, el barroco, los turistas que se fingían extasiados ante los restos griegos y romanos, los nativos que se creían Arquímedes, Platón y Tito Livio.

The waiters who were on loan cleaned up, and then they all went into the serving room, because there was so much food left over. The cooks and the waitresses all came too—not to finish the food, but to taste it at their leisure, and watch our cooks, who were analyzing it and guessing what spices went into which sauces and what methods were used to produce dishes so exquisite that the government counselor Konopásek, who used to be the official taster at the Prague Castle, had been moved to yell in ecstasy. But I’d lost my appetite, because the boss wouldn’t look at me, and I could see that he took no joy in my unfortunate decoration. The headwaiter from the Hotel Šroubek was still talking quietly with our headwaiter, Mr. Skřivánek, and suddenly I realized they were talking about the missing gold spoon and were thinking that I had stolen it.
entretanto los camareros que los otros hoteles nos habían dejado se lavaban para después pasar a la sala donde descansaban los restos de la comida, no solamente para comer un poco, sino también para disfrutar tranquilamente de aquellas delicias con la música de fondo de las conversaciones de nuestros cocineros, que analizaban las salsas e intentaban adivinar de qué especias estaban hechas, preguntándose cómo se habían podido crear unos manjares tan suntuosos y exquisitos por los que el conocido sibarita, el delegado de gobierno Konopásek, que fue catador en el Castillo de Praga, gritara de entusiasmo… Pero yo no comí demasiado porque me daba cuenta que el dueño había dejado de mirarme, ya no le alegraba mi maldita Orden, observé que el maître del hotel Šroubek le decía algo al señor Skřivánek y de pronto lo vi todo claro: hablaban de la cucharilla de oro, suponían que yo la había robado;