Translation for "ecsc" to spanish

Ecsc

• ceca

Translation examples

ceca

57. This publication presents the European Coal and Steel Community (ECSC) steel situation at a glance, including a monthly index of production of the Community's iron and steel industry, pig iron production, production and trade of steel products, as well as consumption and receipts of scrap.
57. Esta publicación hace una rápida descripción de la situación siderúrgica en la Comunidad Europea del Carbón y el Acero (CECA), con inclusión de un índice mensual de la producción de la industria del hierro y el acero de la Comunidad, la producción de arrabio, la producción y el comercio de productos de acero, así como el consumo y la recepción de chatarra.

45. This publication presents the European Coal and Steel Community (ECSC) steel situation at a glance, including a monthly index of production of the Community's iron and steel industry, pig iron production, production and trade of steel products, as well as consumption and receipts of scrap.
45. Esta publicación hace una rápida descripción de la situación siderúrgica en la Comunidad Europea del Carbón y el Acero (CECA), con inclusión de un índice manual de la producción de la industria del hierro y el acero de la Comunidad, la producción de arrabio, la producción y el comercio de productos de acero, así como el consumo y la recepción de chatarra.

The least developed countries are those listed in the annual Council Regulations and ECSC Decisions applying generalized tariff preferences.
La lista de los países beneficiarios menos desarrollados figura en los Reglamentos del Consejo y en las Decisiones de la CECA por las que se aplican preferencias arancelarias generalizadas para el año en curso.

He recalled that, after the two world wars that Europe had experienced in the twentieth century, a group of countries (France, Germany, Italy and the Benelux countries) had created the European Coal and Steel Community (ECSC), Europe's first ever supranational community, by signing the Treaty of Paris on 18 April 1951.
Recuerda que después de las dos guerras mundiales que azotaron a Europa en el siglo XX, varios países (Francia, Alemania, Italia y los países del Benelux) crearon la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA), primera comunidad supranacional de Europa, con la firma del Tratado de París el 18 de abril de 1951.

It forms the common roof for three pillars: first, the original three European Communities established by separate treaties, i.e. the EC (European Community), the ECSC (European Coal and Steel Community) and the EAEC (European Atomic Energy Community); second, the common foreign and security policy; and third, police and judicial cooperation in criminal matters.
Se asienta sobre tres pilares: el primero lo forman las tres Comunidades Europeas iniciales, creadas en virtud de tres tratados independientes: la CEE (Comunidad Económica Europea), la CECA (Comunidad Europea del Carbón y del Acero) y la CEEA (Comunidad Europea de la Energía Atómica); el segundo es la Política Exterior y de Seguridad Común; y el tercero la cooperación policial y judicial en asuntos penales.

In 1951, it was one of the founding nations of the European Coal and Steel Community (ECSC), which envisaged the free movement of coal and steel products between the six Community countries.
En 1951 fue una de las naciones fundadoras de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA) que contemplaba la libre circulación de estos productos entre los seis países que la integraban.

4. A decision of the representatives of the States members of the European Coal and Steel Community, meeting in the Council on 30 May 1994, suspending certain economic and financial relations with Haiti (94/314/ECSC);
4. Decisión de los Representantes de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, reunidos en el seno del Consejo de 30 de mayo de 1994, por la que se suspenden determinadas relaciones económicas y financieras con Haití (94/314/CECA);

From the conception of the ECSC onwards, he worked consistently for supranational goals in Europe.
Desde la fundación de la CECA, trabajó sistemáticamente en pos de objetivos supranacionales de alcance europeo.

The larger part of the institutional model of the EEC eight years later descended directly from the ECSC Monnet’s circle designed in 1950.
El modelo institucional de la CEE que se creó ocho años después era el descendiente directo de la CECA que había diseñado el equipo de Monnet en 1950.

That, of course, was the federalist vision of a supranational Europe developed above all by Monnet and his circle, the small group of technocrats who conceived the original ECSC, and drafted much of the detail of the EEC.
Me refiero, por supuesto, a la visión federalista de una Europa supranacional que desarrollaron Monnet y su círculo, el pequeño grupo de tecnócratas que concibieron la CECA original y que anticiparon muchos de los detalles de la CEE.

Hence the parliamentary structures built into the ECSC and EEC from the start, and the importance for Monnet of the European Defence Community, whose significance for the history of integration Parsons rightly stresses.
Por eso se crearon estructuras parlamentarias en el seno de la CECA y de la CEE, y por esta misma razón Monnet concedía tanta importancia a la Comunidad de Defensa Europea, un organismo que, como recalca Parsons con razón, desempeñó un papel muy importante en la historia de la integración.

Haas’s standpoint was, famously, neo-functionalist: that is, focussed on the ways in which the ECSC, sprung from a convergence of interest groups—businesses, parties, unions—in the original Six, had unleashed a dynamic process of integration.
El punto de vista de Haas era, como es bien sabido, neofuncionalista: es decir, que se centraba en el modo en que la CECA, nacida de la convergencia de determinados grupos de interés –empresas, partidos, sindicatos– de los Seis, había desencadenado un proceso dinámico de integración.

As late as June 1950 he told the editor of the Economist that the underlying purpose of the ECSC was ‘the setting up of a neutralized group in Europe—if France need not fear Germany, she need have no other fears, i.e.
Todavía en 1950, le confesaba al editor de The Economist que el propósito primigenio de la CECA había sido «la creación de un grupo neutralizado en Europa –si Francia no tenía necesidad de temer a Alemania, tampoco debía albergar otros temores, i.