Translation for "ecosystems management" to spanish

Ecosystems management

• manejo de ecosistemas
• la gesti贸n de los ecosistemas

Translation examples

manejo de ecosistemas

The working group will explore and recommend, in light of successful experience and initiatives in ecosystem management around the world, the adoption of administrative measures, or measures of any other type, to ensure the successful completion of its work from a perspective of regional planning, sustainable development and implementation at the local level.
El Grupo de Trabajo explorará y recomendará, de conformidad con las experiencias y esquemas exitosos en manejos de ecosistemas compartidos en el mundo, la adopción de medidas administrativas o de cualquier otra naturaleza, que aseguren su éxito bajo un enfoque de planificación regional, desarrollo sostenible y ejecución local.

The UNDP office support will focus on: (a) strengthening of national and local institutions working for the conservation of biological diversity, the sustainable use of national resources and ecosystem management; (b) establishing a national system of protected land and marine areas and supporting management of the system; (c) promoting and obtaining funding and support for effective programmes and projects for the conservation and comprehensive management of land and marine ecosystems, including the reduction of environmental vulnerability in degraded areas; (d) promoting and obtaining funding for the elimination of pollutants and substances harmful to the ozone layer; (e) formulation of projects for adaptation to climate change with emphasis on water resources for human consumption and agricultural use; and (f) providing technical support for risk management policies during natural disasters, using strategies to reduce vulnerability and mobilize communities, in particular ethnic groups.
El apoyo de la Oficina del PNUD se orientará a: a) el fortalecimiento de las instituciones nacionales y locales relacionadas con la conservación de la diversidad biológica, el uso sustentable de los recursos naturales y el manejo de ecosistemas; b) la creación del sistema nacional de zonas terrestres y marinas protegidas, y el apoyo a la gestión del sistema; c) la promoción, la obtención de financiamiento y el apoyo a programas y proyectos eficaces para la conservación y el ordenamiento integral de ecosistemas marinos y terrestres, inclusive la reducción de la vulnerabilidad ambiental en zonas degradadas; d) la promoción y obtención de financiamiento para eliminar contaminantes y sustancias nocivas para la capa de ozono; e) la formulación de proyectos de adaptación al cambio climático, prestando especial atención a los recursos hídricos para consumo humano y uso agrícola; y e) apoyo técnico a las políticas de gestión de riesgos en casos de desastre natural, mediante estrategias de reducción de la vulnerabilidad y movilización comunitaria, en especial los grupos étnicos.

A publication entitled "Case Studies of Coral Reef Monitoring and Management Projects" was produced and distributed at the Third International Marine Tropical Ecosystems Management Symposium, which was under the auspices of the International Coral Reef Initiative in Cozumel, Mexico, in October 2006.
Se publicó y distribuyó un documento titulado Case Studies of Coral Reef Monitoring and Management Projects (Estudios de casos de proyectos de vigilancia y ordenación de los arrecifes de coral) en el tercer simposio internacional sobre manejo de ecosistemas tropicales marinos, celebrado en Cozumel (México) en octubre de 2006 con el auspicio de la Iniciativa internacional sobre los arrecifes de coral.

An example is the Integrated Silvi-pastoral Approaches to Ecosystem Management project in Costa Rica, Colombia and Nicaragua, which pays livestock producers who enhance environmental services through the adoption of silvi-pastoral systems.
Un ejemplo de ello es el proyecto de "Enfoques Silvopastoriles Integrados para el Manejo de Ecosistemas" en Costa Rica, Colombia y Nicaragua, que subvenciona a los ganaderos que mejoran los servicios ambientales mediante la adopción de sistemas silvopastoriles.