Translation for "economy-wide" to spanish

Economy-wide

• toda la economía
• conjunto de la economía

Translation examples

toda la economía

Economy-wide productivity performance is crucial if reform programmes of developing countries are to be sustainable.
El rendimiento productivo a nivel de toda la economía es esencial para que los programas de reforma de los países en desarrollo sean sostenibles.

18. Impacts of economy wide and cross-sectoral policies.
Efectos de las políticas que afectan a toda la economía y de las políticas intersectoriales.

(a) Preparation of an economy-wide aggregation that incorporates the information sector as defined in NAICS;
a) Preparación de un agregado de toda la economía que incorpore el sector de la información tal como se define en la NACIS;

Whether it is to be taken on an economy-wide basis, or, if not, the sector in which the commitment or action is to be taken;
b) Una indicación de si abarca toda la economía o, de no ser así, del sector a que se refiere el compromiso o la medida;

This would enhance economy-wide productive potential, competitiveness and sustainability.
Ello aumentaría el potencial productivo, la competitividad y la sostenibilidad en toda la economía.

30. The key to structural change is not the growth of this or that sector, but increases in economy-wide productivity.
30. La clave del cambio estructural no es el crecimiento de tal o cual sector, sino los aumentos de la productividad a nivel de toda la economía.

Once a comprehensive business register is in place, economy-wide economic collection becomes feasible.
Una vez que se dispone de un registro de empresas exhaustivo, la recopilación de datos económicos a escala de toda la economía resulta viable.

conjunto de la economía

Economy-wide nationally appropriate mitigation commitments and actions
Compromisos y medidas de mitigación apropiados para el país referidos al conjunto de la economía

quantified emission limitation or reduction commitments in economy-wide or sectoral terms;
a) Compromisos cuantificados de limitación o reducción de las emisiones, para el conjunto de la economía o a escala sectorial;

3.4.7.2 Types of MFA tables (e.g., economy wide, substance flow)
3.4.7.2 Tipos de cuadros del ACM (por ej. conjunto de la economía y corrientes de sustancias)

Economy-wide and/or sectoral mitigation activities;
b) Actividades de mitigación sectoriales y/o para el conjunto de la economía;

Fourth, reform will incur economy-wide adjustment costs.
En cuarto lugar, la reforma acarrearía costos de ajuste en el conjunto de la economía.

Quantified economy-wide emissions targets for 2020
Metas cuantificadas de reducción de las emisiones relativas al conjunto de la economía para 2020