Translation for "economies of nations" to spanish

Economies of nations

• economías de naciones
• economías de las naciones

Translation examples

economías de naciones

Even with increased aid to fight disease and to reform economies, many nations are held back by another heavy challenge: the burden of debt.
Incluso a pesar del aumento de la asistencia para combatir las enfermedades y reformar las economías, muchas naciones no pueden avanzar debido a otro reto oneroso: la carga de la deuda.

63 See also World Economic and Social Survey, 1994, "Current Trends and Policies in the World Economy" (United Nations, New York, 1994, Sales No. E.94.II.C.1), pp. 191-193.
63 Véase también Estudio Económico y Social Mundial, 1994, "Tendencias y Políticas Actuales en la Economía Mundial" (Naciones Unidas, Nueva York, 1994, número de venta: S.94.II.C.1), págs. 240 a 245.

It is regrettable that military expenditures are increasing, along with the escalation of crises around the world, most recently the world financial crisis, which has affected the economies of nations and peoples around the globe.
Es lamentable que, paralelamente a la crisis que afecta a todo el mundo, más recientemente la crisis financiera mundial, una crisis que ha afectado las economías de naciones y pueblos en todo el planeta, los gastos militares continúen aumentando.

As a developing country we are heavily reliant on the economies of nations that are more industrialized than ours, and the failure of the projected world-wide recovery in 1993 has added to our despair.
Como país en desarrollo, nos apoyamos muchísimo en las economías de naciones más industrializadas que la nuestra, y el fracaso de la recuperación mundial prevista para 1993 ha aumentado nuestras dificultades.

economías de las naciones

Given the current globalization and liberalization in the economy of nations, the new World Trade Organization (WTO) — opened in Geneva a few months ago after having been christened at the historic Marrakesh meeting — should prove to be a new framework and cradle for a world open to fairer, more balanced and more human economic and trade relations between the countries of the North and South, in the spirit of the legitimate claims of the peoples of the third world.
En la dinámica actual de la globalización y la liberalización de la economía de las naciones, la nueva Organización Mundial del Comercio (OMC) —establecida en Ginebra hace sólo unos meses, después de su bautismo en la histórica reunión de Marrakech—, debe constituir un marco nuevo y el crisol de un mundo abierto a relaciones económicas y comerciales más justas, más equilibradas y más humanas entre los países del Norte y los países del Sur, en el espíritu de las reivindicaciones legítimas de los pueblos del Tercer Mundo.