Translation for "economic globalisation" to spanish

Economic globalisation

• globalización económica
• la globalización económica

Translation examples

globalización económica

Chapter IV now distinguishes more clearly between inward and outward Foreign Affiliates Statistics and is aligned with updates given in the Balance of Payments Manual, the OECD Benchmark Definition and the current OECD Handbook on Economic Globalisation Indicators.
En el capítulo IV se hace ahora una distinción más clara entre las estadísticas de filiales extranjeras residentes y no residentes en los países compiladores y sus datos se armonizan con los datos actualizados del Manual de Balanza de Pagos, la Definición de referencia de la OCDE sobre la inversión extranjera directa y la versión vigente del Manual de indicadores de globalización económica de la OCDE.

Policy makers in the energy sector need to better understand the integral linkages between their sector and the economy, including the major challenges that economic globalisation poses for small scale producers and the many economic, social, and environmental benefits that would accrue to that national economy from the comprehensive development of indigenous energy sources.
Los encargados de formular políticas en el sector energético deben comprender mejor los vínculos integrales entre su sector y la economía, incluidos los problemas considerables que plantea la globalización económica para los productores a pequeña escala y las numerosas ventajas económicas, sociales y ambientales que tendría para la economía nacional el desarrollo global de fuentes de energía autóctonas.

In 2000-2001, YUVA joined as a member of the International NGO Committee on Human Rights in Trade and Investment (INCHRITI). INCHRITI works towards strengthening the involvement of the UN human rights system in dealing with economic globalisation and promoting the integration of human rights principles in the formation and implementation of economic policy.
:: En 2000-2001, YUVA se convirtió en miembro del Comité Internacional de Organizaciones no Gubernamentales sobre los Derechos Humanos en el Comercio y la Inversión, cuya labor consiste en reforzar la participación del sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas en las cuestiones relativas a la globalización económica y promover la incorporación de los principios de derechos humanos en la formulación y aplicación de la política económica.

First, the OECD Handbook on Economic Globalisation Indicators was published in 2005, early drafts of which were the basis for chapter 4 of the original Manual.
Primeramente, en 2005 se publicó el Handbook on Economic Globalisation Indicators (Manual de indicadores de globalización económica) de la OCDE, cuyos primeros borradores sirvieron de base para el capítulo 4 del Manual original.

We should strive to meet the Millennium Development Goals and steer economic globalisation in the direction of creating prosperity for all.
Lucharemos para la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio, y orientaremos la globalización económica en el sentido de crear prosperidad para todos.

The international community, therefore, should steer economic globalisation towards the direction of shared prosperity, establish an open and fair regime of world trade and promote a rational flow of factors of production around the globe, so as to create necessary conditions for common development of all countries.
Por eso, la comunidad internacional debería orientar la globalización económica hacia la prosperidad compartida y establecer un régimen comercial mundial abierto y justo, así como promover un caudal racional de los factores de producción por todo el mundo, a fin de establecer las condiciones necesarias para el desarrollo de todos los países.

OECD Handbook on Economic Globalisation Indicators (OECD, 2005)
Manual de indicadores de globalización económica de la OCDE (OCDE, 2005)

Another reason for this postponement was the existence of some compilation guidance on Foreign Affiliates Statistics in the OECD Handbook on Economic Globalisation Indicators, published by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), and the (at that time forthcoming) Recommendations Manual on the Production of Foreign Affiliates Statistics, published by the Statistical Office of the European Communities (Eurostat).
Otra razón para tal aplazamiento fue la existencia de ciertas orientaciones para compilar estadísticas de las filiales extranjeras en el Manual de indicadores de globalización económica de la OCDE, publicado por la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) y el Manual de recomendaciones para la producción de estadísticas de las filiales extranjeras, que la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas (EUROSTAT) estaba por publicar en ese momento.

"Worker Women, globalisation and human rights", in co-authorship with Valéria Pandjiarjian, in Human Rights, Economic Globalisation and Regional Integration - Challenges of the International Constitutional Law, Flávia Piovesan (org), Max Limonad, São Paulo, 2002, pages. 713-727 .
"La mujer trabajadora, la globalización y los derechos humanos", con Valéria Pandjiarjian como coautora, en Derechos humanos, globalización económica e integración regional - Desafíos para el Derecho constitucional internacional, Flávia Piovesan (trabajo editorial), Max Limonad, São Paulo, 2002, págs. 713-727.

Policy makers therefore also need to become much more innovative in developing financing mechanisms in partnership with the local and external private sector, to tap the much cheaper capital available internationally, a potential benefit of economic globalisation that SIDS are yet to take advantage of.
Por tanto, los encargados de formular políticas deben adoptar también una actitud mucho más innovadora en el desarrollo de mecanismos de financiación en colaboración con el sector privado local y externo, a fin de aprovechar el capital mucho más barato disponible a nivel internacional, una ventaja en potencia de la globalización económica que los pequeños Estados insulares en desarrollo aún no han aprovechado.