Translation examples
Heating systems and the EC and time travel.
Sistemas de calefacción, la CE y los viajes en el tiempo.
The EC protesters were huddled under Infirmary's overhand.
Los manifestantes contra la CE estaban acurrucados bajo el alero del hospital.
Why shouldn’t the EC have looked more like NAFTA?
¿Por qué no podía construirse la CE según el modelo de la NAFTA?
The history of the EC is inexplicable without the impetus to instability genetically engineered into it from the start.
La historia de la CE no se puede entender si no se tiene en cuenta la tendencia a la inestabilidad, insertada en su configuración genética desde el principio.
He once authored a paper describing the EC as ‘a novel form of political domination’.88 What such intimations indicate is a gap.
Schmitter escribió en tiempos un artículo en el que afirmaba que la CE era «una dominación política en forma novelada»88.
I should very much like to discuss with him how pressure on Iran can be increased—in the EC, through the Commonwealth and the UN, at the World Court.
Me gustaría mucho hablar con él de cómo aumentar la presión sobre Irán: en la CE, a través de la Commonwealth y la ONU, en el Tribunal Internacional de Justicia.
It killed them all. Half of Europe. The rain had subsided to little more than a fine mist, and the anti-EC picketers were gathered in force in front of the Infirmary.
Los mató a todos. Media Europa. La lluvia se había convertido en una pequeña bruma, y los piquetes contra la CE habían crecido en número delante del hospital.
128–9. 88. Whose ‘class bias is so severe that one wonders whether EC doesn’t really stand for “Executive Committee for managing the general affairs of the Bourgeoisie!”
128-129. 88 Cuyos «prejuicios de clase son tan exagerados que uno se pregunta por qué la CE no se llama en realidad “¡Comité Ejecutivo para la gestión de los asuntos generales de la burguesía!”.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test