Translation for "eating disorder" to spanish
- desorden alimenticio
- trastorno alimentario
- trastorno de la alimentaci贸n
Similar context phrases
Translation examples
825. A project opened a hostel in northern Israel for teenage girls who suffer from eating disorders and are in the intermediate stages of the disease.
825. Se ha construido un albergue en el norte de Israel para las adolescentes que sufren desórdenes alimenticios y que se encuentran en las etapas intermedias de la enfermedad.
13. Involve young people in programmes that encourage a healthy lifestyle, the practice of sports, physical activity, rest, leisure and other healthy habits among them; as well as raise awareness of nutrition, eating disorders and obesity;
13. Involucrar a las personas jóvenes en programas que fomenten un estilo de vida saludable, la práctica de deportes, actividad física, descanso, disfrute del tiempo libre, entre otros hábitos saludables; así como incrementar una mayor consciencia sobre la nutrición, los desórdenes alimenticios y la obesidad;
This project was initiated by the director of the clinic for eating disorders at the Rambam hospital in Haifa, in cooperation with the Department for Special Enterprises in the National Insurance Institute (NII), which will also fund most of the project, and with authorization from the Ministry of Social Affairs and Social Services.
Este proyecto fue puesto en marcha por el director de la Clínica de desórdenes alimenticios del Hospital Rambam de Haifa, en colaboración con el Departamento de Iniciativas Especiales de la Seguridad Social (que asimismo se encargará de subvencionar la mayor parte del proyecto) y con la autorización del Ministerio de Asuntos Sociales y Servicios Sociales.
826. The project will be guided and supported by the staff of the eating disorders' clinic and will be operated by a non-profit organization.
826. El proyecto será dirigido y apoyado por el personal de la clínica de desórdenes alimenticios y será ejecutado por una organización sin ánimo de lucro.
what am I loath to swallow, asks Eating Disorder;
¿qué me resisto a tragar?, pregunta Desorden Alimenticio;
It worried Matt for her sometimes, although she just laughed when he accused her of having an eating disorder.
A veces Matt mostraba preocupación por ella, aunque Candy se reía cuando él le achacaba algún desorden alimenticio.
I put her in her mid-thirties at first, but as I approach, she seems older, her bones overly pronounced, the premature aging of the eating disordered.
Al principio, calculo que debe de tener unos treinta y tantos años, pero cuando me acerco me doy cuenta de que es mayor. Los huesos se le marcan de forma exagerada, y sufre el característico envejecimiento prematuro de quienes padecen algún desorden alimenticio.
He told her he’d figured out that she faked all of her orgasms, that she was cold as a fucking fish, that if she wanted to turn him on, she should come over here and suck him off, and if she was lucky, just maybe he’d stick a finger up her ass and cum on her tits. The two of them moaned their way through an emotional duty-free zone where erratic and relatively aggressive behaviors soon to include eating disorders, suicidal tendencies, substance abuse and stress were celebrated as rites of passage demonstrating a particular sensibility given a relatively orderly freedom to develop.
Le dijo que se daba cuenta de que fingía todos los orgasmos, que era una frígida de mierda, que si lo quería calentar viniera y se la chupara: a lo mejor se metía un dedo en el culo y le acababa en las tetas. Penetraban gimiendo en una zona franca emocional donde las conductas erráticas más o menos agresivas (a las que pronto sumarían desórdenes alimenticios, tendencias suicidas, abuso de sustancias y stress) eran celebradas como ritos de pasaje que expresaban una sensibilidad peculiar, una forma más o menos ordenada de crecer en libertad.
Several schools and parents are currently reporting eating disorders cases, highly prevalent amongst young females.
En la actualidad son varios los centros escolares y los padres que han notificado casos de trastornos alimentarios, que son muy frecuentes entre las chicas.
The prevalence of referrals for eating disorders.
- La preponderancia de casos para los que se solicita atención por trastornos alimentarios.
4. Prevention and treatment of eating disorders 234 236 62
4. Prevención y tratamiento de los trastornos alimentarios 234 - 236 64
In the years 2005 through 2008, there were 1, 2, 1, 1 cases of eating disorders reported respectively.
Entre 2005 y 2008 se señalaron, respectivamente, uno, dos, uno y un caso de trastornos alimentarios.
4. Prevention and treatment of eating disorders
4. Prevención y tratamiento de los trastornos alimentarios
It is estimated that only 5 to 10 per cent of people with eating disorders are male.
Se estima que sólo del 5 al 10% de las personas con trastornos alimentarios son hombres.
(a) To develop gender-sensitive counselling for girls and women suffering from eating disorders;
a) Habilitar un servicio de asesoramiento que tenga en cuenta las cuestiones de género para las niñas y las mujeres que padecen trastornos alimentarios;
Oh. People wonder why we have eating disorders.
La gente se pregunta por qué existen los trastornos alimentarios.
Stan, I'm beginning to think you've got some kind of eating disorder.
Stan, estoy empezando a pensar que tienes algún tipo de trastorno alimentario.
Muscle spasms, chiropractors Short careers, eating disorders
Los espasmos musculares, quiroprácticos Carreras cortas, los trastornos alimentarios
Your eating disorder is entering a critical phase.
Tu trastorno alimentario está entrando en una fase crítica.
And I was just thinking, like, do you think he... this guy has an eating disorder?
Pensaba, ¿cómo? ¿Este tipo tiene un trastorno alimentario?
- I developed an eating disorder being your assistant, Michael.
Sufrí trastornos alimentarios por ser tu asistente, Michael.
— A Netherland dwarf rabbit with an eating disorder.
Un conejo enano de raza Netherland que padece un trastorno alimentario.
I hoped the principal would talk to her about her eating disorder.
—Esperaba que la directora sacara el tema del trastorno alimentario.
She was tense and thin in the manner of someone with an eating disorder.
Era una mujer tensa y delgada, como esas personas que sufren algún trastorno alimentario.
He was horrified to read that one of them was involved in a battle with an eating disorder.
Quedó horrorizado al leer que una de ellas luchaba por superar un trastorno alimentario.
I watch a Nightline special—an exposé on the horrors of eating disorders.
Veo un programa especial de Nightline: una exposición de los horrores de los trastornos alimentarios.
I was in my thirties, and finally, I found the discipline to have an eating disorder.
Estaba en la treintena y por fin había encontrado la disciplina para tener un trastorno alimentario.
She was one of the girls everyone said had an eating disorder. ‘Was it true?’ she says. ‘Yeah. I suppose it still is.
Era una de las chicas de las que se decía que tenía un trastorno alimentario. —¿Eran verdad? —Sí. Todavía lo son.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test