Translation for "easygoing" to spanish

Easygoing

adjective

• acomodadizo
• sencillo
• indolente
• nada severo

Translation examples

acomodadizo adjective

Brilliant yet easygoing, he was happy to talk about anything.
Brillante, aunque acomodadizo, le gustaba hablar de cualquier cosa.

The girl put the can back on the shelf, and the boy, slouchy, easygoing, nodded.
La chica volvió a dejar la regadera en el estante y el muchacho, cabizbajo, acomodadizo, hizo un gesto de asentimiento.

The first time he wasn't all that gung ho. The first time he was easygoing Les, who didn't know what it meant to feel hopeless.
La primera vez no fue tan entusiasta, la primera vez fue el acomodadizo Les, que no sabía qué era sentirse desesperado;

Stuff he remembers easygoing Les wanting ten, fifteen years back, before Vietnam, he tries to want again.
Intenta desear de nuevo las cosas que, como recuerda, deseaba el acomodadizo Les quince años atrás, antes de ir a Vietnam.

sencillo adjective

Good-natured, friendly, easygoing…and uninvolved.
De buen humor, simpáticos, sencillos y despreocupados.

Why couldn’t I have fallen in love with someone simple and easygoing?
¿Por qué no me había enamorado de alguien sencillo y con buen carácter?

He succeeded in winning thein over by his manly simplicity and easygoing nature.
Los había conquistado con su forma de ser virilmente sencilla, simplemente alegre.

He was more easygoing, and Stephanie loved knowing everything that went on in the hotel.
Julien era de trato sencillo mientras que a Stephanie le encantaba enterarse de todo lo que ocurría en el hotel.

You are much too exacting and hungry for this simple, easygoing and easily contented world of today.
Para este mundo sencillo de hoy, cómodo y satisfecho con tan poco, eres tú demasiado exigente y hambriento;

I have to keep reminding myself that, despite everything, Peter is kind and he is easygoing and he won’t be cruel no matter what.
Tengo que recordarme que, a pesar de todo, Peter es amable y sencillo, y no será cruel.

Once modest, simple, patient and easygoing, they were now proud, ambitious, full of envy and capricious whims.
En otros tiempos, modestos, sencillos, pacientes, bonachones; ahora soberbios, ambiciosos, llenos de envidia y de caprichos.

The Lipinskis had been informal easygoing people, and their friends from the community made sure the service matched the couple’s sensibilities.
Los Lipinski habían sido unas personas campechanas y sencillas, de modo que sus amigos de la comunidad se habían asegurado de que se organizara una ceremonia acorde con la sensibilidad de la pareja.

He wore old-fashioned spectacles that made him look earnest and completely belied his easygoing charm and juvenile but totally disarming sense of humor.
Usaba unas gafas pasadas de moda que le daban una apariencia seria y no dejaban traslucir en absoluto su forma de ser, sencilla y encantadora, ni su sentido del humor, juvenil pero cautivador.

indolente adjective

They were too easygoing, casual, unaggressive. Perhaps Colonel.
Eran muy descuidados e indolentes, y no eran agresivos. Tal vez el coronel

She was probably a bit lazy, he thought, very easygoing and lazy.
Seguramente era perezosa, juzgó Robert, un poco acomodaticia e indolente.

For her part, she accepted him with the same easygoing tolerance with which she accepted all else that befell her.
Sarah, por su parte, le aceptó con la misma indolente tolerancia con que aceptaba todo cuanto le sucedía.

He was a slow-speaking, easygoing man—enchanted with the driving force of Dan Lavette and very often not a little terrified by it.
Era un hombre de hablar pausado, indolente, fascinado por la desbordante energía de Dan Lavette y, a menudo, asustado por ella.

The Deepers, despite their reputation for laziness and an easygoing attitude, stopped the inrush at Ontabi dead for two and a half hours.
Los Excavadores, a pesar de su fama de perezosos y de su actitud indolente, contuvieron durante dos horas y media la entrada del enemigo en Ontabi.

I've often wondered if I should try teaming Frank with someone else, someone not as easygoing as Red, to let him get his ears pinned back a little.
Muchas veces me he preguntado si debiera tratar de juntar a Frank con algún otro, alguno que no sea tan indolente como Red, para poder tener a aquél un poco a raya.

So the third was the lawyer brother Wash—Wash the easygoing, with a heavying gray face and a softened body. Wash Smith stood there weakly smiling, like a professional comedian caught in a tragedy and trying desperately to think of a joke. “GI,” murmured Ellery. “That’s what your stepfather wrote down, Private Smith, and what does it suggest to you?”
El tercero era el abogado Wash, el indolente, con su rostro blanco de hombre trasnochador y de constitución más bien débil. Sonreía ligeramente a pesar de lo serio de la situación como quien se siente muy seguro de sí mismo. —Su padre adoptivo, antes de morir —dijo Ellery— dejó escritas en un papel estas dos letras: G I. ¿No significa esto nada para usted, soldado Smith?

One of the shirts features three grannies in polka-dot dresses next to a long-haired surfer carrying his boogie board, and I’m guessing this is some kind of easygoing California humor, but it is also a reminder that in the center of Queens, so far from the scary world of Manhattan, there still lives my grandmother, who is proud of me for getting into the prestigious math and science academy.
En una de las camisetas se ven tres abuelitas con vestidos de lunares al lado de un surfista de pelo largo que lleva su tabla de body board, y me imagino que eso representa el indolente humor californiano, aunque también me recuerda que en el centro de Queens, muy lejos del mundo terrorífico de Manhattan, todavía vive mi abuela, que está muy orgullosa de mí porque he podido entrar en una prestigiosa academia de matemáticas y ciencias.

nada severo adjective

Your father.” “Big, easygoing man.
¿Cómo era tu padre? —Grande, nada severo.

As a younger man, Freddie had been as lighthearted and easygoing as her own son, Sam, had been grimly serious.
De adolescente, Freddie había sido tan alegre y poco exigente como su hijo Sam, serio y severo.