Translation for "easy-going" to spanish

Easy-going

adjective

• acomodadizo
• sencillo
• indolente
• nada severo

Translation examples

acomodadizo adjective

After plain motherly Charlotte, the eldest, pale, wide-eyed Fritz, stumpy little Erasmus, easy-going Karl, open-hearted Sidonie, painstaking Anton, came the blonde Bernhard.
Después de la sencilla y maternal Charlotte, la mayor de los hermanos, del ingenuo Fritz, del regordete Erasmus, del acomodadizo Karl, de la generosa Sidonie y del meticuloso Anton, venía el rubio Bernhard.

sencillo adjective

Many people, friends of his, said, “Oh, Sacco—Sacco is a simple and easy-going man.”
Mucha gente, amiga suya, solía decir. "Oh, Sacco. Sacco es un hombre sencillo, sin complicaciones."

The rough bark made for easy going, and when he'd climbed about halfway, he stopped to look up.
La corteza áspera hacía que fuera sencillo subir, y cuando había escalado la mitad del árbol, se paró para echar un vistazo.

In a way it was easy to cling to faith and betray intelligence, though Geoffrey's active faith was no easy-going affair. It was easy, too, to cling to intelligence and abandon faith, like McBane, for instance.
aunque la activa fe de Geoffrey no era muy sencilla. No costaba mucho, por otra parte, aferrarse a la inteligencia y abandonar la fe, como McBane, por ejemplo.

indolente adjective

He talked instead as though they were the easy-going crowd in Woodford Square and he the fighting M.L.C. and nothing more.
Por el contrario, habló como si fueran el indolente público de Woodford Square y él un combativo miembro del Consejo Legislativo y nada más.

Yet it was upon this easy-going young aristocrat that death came, in most strange and unexpected form, between the hours of ten and eleven-twenty on the night of March 30, 1894.
Y sin embargo, este joven e indolente aristócrata halló la muerte de la forma más extraña e inesperada.

Gorget, a delightful, flippant, lazy, easy-going fellow, famed for his rowdiness, elegance, and wit: and Gorget coolly went about in a town-hat plus umbrella.
Gorget, un muchacho delicioso, indolente, locuaz y llano, renombrado por su turbulencia, su elegancia y su ingenio: y Gorget se pavoneaba con sombrero y paraguas.

It was a shock to realise that Jim and Tony were now men, Jim, the quiet boy that everyone made fun of with his easy-going ways and girlish tenderness.
Me impresionó bastante advertir que Jim y Tony se habían convertido en hombres. Jim, el muchacho del que todos se reían, por su manera de ser indolente y su sensibilidad casi femenina.

It was not until the subsequent Spring, in 1862, that his contrary yearnings for the tropical smells, and the howler monkeys and the space of the river and the easy-going people he had known, were to begin to work with their own energies.
Hasta la primavera siguiente, en 1862, la añoranza contraria de olores tropicales, de monos aulladores, del espacio del río y de la gente indolente que había conocido, no se hizo sentir con su propia fuerza.

to which Captain Allen (an indolent, easy-going man) had been accustomed to reply,' – the young gentlemen's workings', and toss them out of the window.
to which Captain Allen (an indolent, easy-going man) had been accustomed to reply,' – the young gentlemen's workings', and toss them out of the window.

They knew that their Captain was an indolent, easy-going, good-natured man, with little ambition to rise and shine in his profession or anywhere else; that he would fight like a good 'un if called upon to do so - he had given proof of that - but that he had no restless urge for action, that he was quite content with a small post-ship rather than a dashing frigate;
Sabían que el capitán era bondadoso, indolente y despreocupado, que no tenía la ambición de destacarse en su carrera profesional ni en ninguna otra cosa, que lucharía como un buen marino si las circunstancias lo exigían (había dado prueba de ello), pero no tenía afán por entablar combates.