Translation examples
International transport developments follow international trade patterns, which are mostly EastWest in direction.
5. La evolución del transporte internacional sigue las tendencias del comercio internacional, que en su mayor parte adoptan una dirección Este-Oeste.
Other countries, especially those located at the crossroads of EastWest and NorthSouth services, may benefit from these trade patterns and provide trans-shipment services in their ports, thus attracting additional shipping services, which also benefit national importers and exporters.
Otros países, especialmente los ubicados en las encrucijadas de los servicios Este-Oeste y Norte-Sur, pueden beneficiarse de esas tendencias comerciales y suministrar servicios de trasbordo en sus puertos, atrayendo así nuevos servicios de transporte marítimo, lo que también beneficia a los importadores y exportadores nacionales.
The National Government Center (NGC) EastWest Projects and the North and South Rail Relocation Projects benefited 12,249 and 12,186 families respectively.
Los Proyectos Este-Oeste y los Proyectos de Reubicación Ferroviaria del Norte y del Sur ejecutados por el Centro del Gobierno Nacional (NGC) beneficiaron a 12.249 y 12.168 familias respectivamente.
In addition, the Chinese Government has remarkably alleviated the poverty in ethnic areas through the training and transfer of labor force, industrialized povertyalleviation, joint efforts in designated areas by central government departments and localities, as well as EastWest coordination in povertyalleviation.
Por otro lado, el Gobierno de China ha mitigado notablemente la pobreza en las zonas de minorías étnicas mediante la capacitación y traslado de la fuerza laboral, la mitigación de la pobreza mediante la industrialización, actividades conjuntas en determinadas zonas por parte de departamentos del gobierno central y las localidades, y la coordinación Este-Oeste para mitigar la pobreza.
Life opportunities are much better in the west of the country than in the east, while it should be pointed out that the risk of poverty is less influenced by the eastwest axis than by the hierarchical divisions in housing settlements: differences between villages and towns or in the size of settlements have a marked influence on the differences in life opportunities.
Las oportunidades son mucho mejores en la parte occidental del país que en la oriental, aunque cabe señalar que el riesgo de pobreza es menos sensible al eje Este-Oeste que a las divisiones jerárquicas entre los asentamientos: las diferencias entre pueblos y ciudades o las diferencias de tamaño de los asentamientos influyen de manera clara en la diferencia de oportunidades.
The end of the EastWest conflict also marked a halt to the nuclear arms race, dispelling the danger of a global nuclear conflagration.
El final del conflicto Este-Oeste también puso fin a la carrera de armamentos nucleares, conjurando así el peligro de una conflagración nuclear mundial.
The regional and other differences are visible in two fields: on the one hand there is the downward trend in the level of urbanization, and on the other is the eastwest geographical divide.
25. Se constatan diferencias regionales y de otro tipo en dos ámbitos: por un lado, el nivel de urbanización registra una tendencia a la baja, y por otro, se observa una división entre Este y Oeste.
Stage C3 is to involve the construction of two "depth barriers"; one of these is to run northsouth, roughly parallel with the section of Stage C1 currently under construction between Rantis and Budrus, whilst the other runs eastwest along a ridge said to be part of the route of Highway 45, a motorway under construction.
La etapa C3 comprendería la construcción de dos "barreras de profundidad"; una de éstas se extendería de norte a sur en forma prácticamente paralela a la sección de la etapa C1 que se encontraba en construcción entre Rantis y Budrus, mientras que la otra se extendería de este a oeste a lo largo del promontorio que sería parte del trazado de la carretera 45, un camino en construcción.
Construction of the main national highway grid known as the "5 Down and 7 Across" will be accelerated while three principal northsouth and two eastwest highways among these will be completed and opened along their full lengths.
Se agilizará la construcción de la red principal de carreteras nacionales, denominada "Cinco Verticales y Siete Horizontales", y finalizarán las obras de tres de las principales carreteras de trazado norte-sur y de dos de las transversales este-oeste que se abrirán por completo al público.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test