Translation for "eastern slopes" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Israeli deployments along its sparsely populated eastern slopes, and the routes of access for their reinforcement, have become the front line of Israel's defence in the east.
Los emplazamientos israelíes situados a lo largo de sus laderas orientales escasamente pobladas, y las rutas de acceso para su fortalecimiento, se han convertido en la primera línea de la defensa de Israel en el este.
24. In Peru for example, the opening of new roads down the eastern slopes of the Andes into the agricultural frontier has led to a marked increase in the number of reported landslides in that region since the 1980s.
En el Perú, por ejemplo, la apertura de caminos en la ladera oriental de los Andes, para llegar a nuevas tierras de cultivo ha producido un marcado aumento en el número de deslizamientos de tierras en esa región desde la década de 1980.
For example, in Peru (a country with 52 indigenous peoples, who represent a significant proportion of the country's population), the opening of new roads down the eastern slopes of the Andes and into the central jungle in order to extend the agricultural frontier has led to a notable increase in the number of reported landslides in that region since the 1980s.
Por ejemplo, en el Perú (un país con 52 pueblos indígenas, que representan una proporción importante de la población total), la apertura de nuevos caminos en las laderas orientales de los Andes, hasta la selva central, con el fin de ampliar la frontera agrícola ha dado lugar a un aumento notable del número de corrimientos de tierras en la región desde los años ochenta.
In addition, areas in the Jordan Valley, the eastern slopes of Bethlehem and the Hebron governorates, which were previously designated as closed military zones or natural reserves, were further restricted from access to Palestinian farmers and herders during May 2009.
Además, en mayo de 2009 se introdujeron nuevas restricciones que limitaban el acceso de agricultores y ganaderos palestinos a zonas del valle del Jordán, las laderas orientales de Belén y la provincia de Hebrón, que habían sido previamente declaradas zonas militares de acceso restringido o reservas naturales.
5. Armenians are one of the ancient nations in Western Asia, formed within the territory of Armenian Highland encompassing a large area between Anti-Taurus and Eastern slopes of Artsakh Mountain (Karabakh Highland).
5. Los armenios son una de las antiguas naciones de Asia Occidental, formada dentro del territorio de la meseta armenia, que cubre una gran superficie situada entre los montes Antitaurus y las laderas orientales de las montañas de Artsaj (meseta de Karabaj).
4. To condemn vigorously Israeli plans to seize the Jordan Valley and Dead Sea areas and the eastern slopes of the West Bank heights and divide the remaining lands into three isolated cantons to prevent any possibility of establishing an independent and contiguous Palestinian state;
4. Condenar enérgicamente los planes de Israel de apoderarse de zonas del Valle del Jordán y el Mar Muerto y las laderas orientales de los altos de la Ribera Occidental y dividir el territorio restante en tres cantones aislados para impedir toda posibilidad de establecimiento de un Estado palestino independiente y contiguo;
The European Union also expresses its grave concern about recent reports of serious clashes in Darfur, apparently involving members of the armed movements, the Government of the Sudan and Arab militias, including most recently, on the eastern slopes of the Jebel Marra and in Sheiria, South Darfur.
La Unión Europea manifiesta también su honda preocupación por los recientes informes sobre enfrentamientos graves en Darfur, en los que participan al parecer miembros de los movimientos armados, del Gobierno del Sudán y de las milicias árabes, en los últimos tiempos también en las laderas orientales del Jebel Marra y en Sheiria, en el sur de Darfur.
Deep in the heart of the eastern slopes of the Alps is the home of Rapunzel and Sleeping Beauty...
En los profundo del corazón de las laderas orientales de los Alpes está el hogar de Rapunzel y la Bella Durmiente:
For thousands of years, this rain forest... high on the eastern slopes... has been the land of the Shuar, headhunters who are fiercely protective of their homeland, and its secrets.
Por miles de años, esta foresta lluviosa.. alta en las laderas orientales... ha sido la tierra de los Shuar, cazadores de cabezas que protegen fieramente su territorio y sus secretos.
THERE ARE FEWER THAN A THOUSAND OF HIS KIND LEFT, AND MOST OF THEM ARE FOUND ON THE EASTERN SLOPES OF A SINGLE RIVER VALLEY IN PERU.
Quedan menos de un millar de su especie, y la mayoría pueden encontrarse en las laderas orientales de un único valle fluvial en Perú
If you are bored of brawling with thieves and want to achieve something there is a rare blue flower that grows on the eastern slopes.
Si se aburre de pelear con ladrones y quiere lograr algo hay una flor azul rara que crece en las laderas orientales.
But below sea level, on this eastern slope.
Pero por debajo del nivel del mar, en su ladera oriental.
From the silhouettes of soldiers on the eastern slope.
Ni de las siluetas de los soldados que se divisaban en la ladera oriental.
The weather front is moving off the eastern slope of the Rockies.
—La tormenta está alejándose de la ladera oriental de las Rocosas.
The Cannibal still haunted the eastern slopes of the Dragonmont.
El Caníbal seguía asolando las laderas orientales de Montedragón.
The shadows of the eastern slope kept them from being seen.
Las sombras de la ladera oriental impedían que fueran vistos.
Outside, first light was washing the eastern slopes of the sky.
Fuera, las primeras luces bañaban las laderas orientales del cielo.
They linked to a cave on the eastern slope of a large, mountainous island.
Establecieron el nexo con una cueva en la ladera oriental de una gran isla montañosa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test