Translation for "earthquake" to spanish

Earthquake

noun

• terremoto
• temblor
• conmoción

Translation examples

terremoto noun

Earthquake in Columbia
Terremoto en Colombia

Earthquakes in Colombia
Terremotos en Colombia

Earthquakes in Afghanistan
Terremotos en el Afganistán

Earthquake in Algeria
Terremoto en Argelia

Earthquake in Afghanistan
Terremoto en el Afganistán

Earthquake, fire, blood.
Terremoto, fuego, sangre.

Your first earthquake.
Tu primer terremoto.

‘An earthquake, an earthquake!’ people shouted—but it was no ordinary earthquake.
—¡Un terremoto, un terremoto! —gritaba la gente. Pero no era un terremoto corriente.

'It's earthquake country in there.' 'Earthquake country?
Aquí dentro es zona de terremotos. – ¿Terremotos?

It was not an earthquake.
No era un terremoto.

This is no earthquake.
—No es un terremoto.

“It was an earthquake!”
—¡Ha sido un terremoto!

This is for the earthquake.
Es para el terremoto.

temblor noun

Many of them, together with others in the United Nations country team, organized commemorative ceremonies marking the first week after the earthquake.
Muchos de ellos, junto con otros miembros de los equipos de las Naciones Unidas en los países, organizaron ceremonias conmemorativas una semana después del temblor.

On 6 June 1994, a strong earthquake in the south-western area of Colombia caused serious mud slides.
El pasado 6 de junio, un fuerte temblor en la región sudoccidental de Colombia causó grandes deslizamientos.

72. Bombs had been known to trigger earthquakes and activate fault lines beneath the Earth.
Como es sabido, los bombardeos provocan temblores de tierra y la actividad tectónica a lo largo de las fracturas de la corteza terrestre.

Shallow earthquakes which are frequently felt cause regular landslides and damage to infrastructures.
Los temblores de tierra de superficie, que son frecuentes, provocan regularmente corrimientos de tierras y daños en las infraestructuras.

Soil erosion, flooding, avalanches and earthquakes are listed as serious problems, but quantifiable data are scarce.
La erosión del suelo, las inundaciones, las avalanchas y los temblores de tierra se consideran problemas graves, pero los datos cuantificables son escasos.

At least 188,383 houses were badly damaged and 105,000 were destroyed by the earthquake.
Al menos 188.383 viviendas quedaron gravemente dañadas y 105.000 resultaron destruidas por el temblor de tierra.

The consequences of the earthquake and tsunami are disastrous for the populations and the economies of the countries affected.
Las consecuencias del temblor de tierra y del tsunami fueron desastrosas para las poblaciones y las economías de los países afectados.

4. On 4 February 1998, an earthquake struck Takhar province, a remote mountainous area in northern Afghanistan.
El 4 de febrero de 1998 se produjo un temblor de tierra en la provincia de Takhar, una remota zona montañosa en el norte del Afganistán.

- There was an earthquake.
- Hubo un temblor.

-Was that an earthquake?
¿Fue un temblor?

- Did you feel that earthquake?
- ¿Sentiste el temblor?

- When there's an earthquake.
- Cuando haya un temblor.

- Yeah, an earthquake.
- Sí, un temblor.

- Sure, a earthquake.
- Claro, un temblor.

There was no earthquake.
No hubo un temblor.

“It’s like an earthquake.”
—Es como un temblor de tierra.

Until the day of the earthquake.
Hasta el día del temblor.

Earthquake?” The tremors died away.
Los temblores habían cesado.

Like an earthquake, for example.
Como por ejemplo un temblor de tierra.

The earthquake woke up the ghosts.
El temblor despertó a los fantasmas.

Earthquakes will continue. Storms.
Los temblores de tierra se repetirán. Habrá tormentas.

“Has there been an earthquake?” I asked. Cats can sense earthquakes.
«¿Ha temblado?», pregunté. Los gatos intuyen los temblores.

She heaved a sigh like an earthquake.
Echó un suspiro como un temblor.

conmoción noun

50. The assassination of Mr. Hariri had an earthquake-like impact on Lebanon.
El asesinato del Sr. Hariri conmocionó al Líbano.