Translation for "earthiness" to spanish

Earthiness

• terrenalidad

Translation examples

terrenalidad

The sweetness from the brown sugar, earthiness from the cabbage, and then that apple that just makes it all come together.
La dulzura de el azúcar moreno, terrenalidad de la col, y luego esa manzana que acaba hace que todo viene junto.

And the hope is that, when you cut into the egg, the earthiness of the yolk kind of evens out those two sharp textures.
Y la esperanza es que, cuando se corta en el huevo, la terrenalidad de la yema especie de iguala esos dos texturas afilados.

I planted them while the moon was in Taurus, so you really get the tasty earthiness on the palate.
Yo les planté mientras que la luna estaba en Tauro, así que realmente da la terrenalidad sabrosa al paladar.

Especially after having, you know, a heavier meal with the quail, that earthiness of the quail,
= = Sobre todo después de tener, sabes, una comida pesada con la codorniz, que terrenalidad de la codorniz,

I just think with the earthiness of the rice, you might want something zesty to set it off.
Simplemente pienso que con la terrenalidad del arroz, podría querer algo más energético para desactivarla.

So despite the vividness and earthiness of the poetry, there remains something Platonic about it.
Así que, a pesar de la nitidez y de la terrenalidad de la poesía, en ella sigue habiendo algo de platónico.

It was the face of Moira Armagh, yet not her face, for there had been a sweet and tender earthiness in Moira.
Era el semblante de Moira Armagh, aunque no del todo, por cuanto en Moira hubo una dulce y tierna terrenalidad.

There is a certain earthiness in women which is sometimes an embarrassment to husbands, a certain lustiness of the flesh that is not always easily satisfied.
Hay una cierta terrenalidad en las mujeres que es desconcertante para los esposos, un cierto deseo de la carne que no siempre se satisface fácilmente.

Yet there were fine lads about, many whose very earthiness was attractive. She would not get serious with them because she could not accept the Shankill life as the end. There was much sheer joy in Shankill life which her father and brother thrived on.
No obstante, había por ahí muchachos excelentes, y otros muchos que resultaban atractivos a causa de su misma terrenalidad, aunque ella jamás había sostenido relaciones formales con ellos, porque no podía aceptar la vida en Shankill como meta, a pesar de que su vida del Shankill contenía abundancia de alegría pura, una alegría en la que medraban su padre y su hermano.