Translation for "earnest wish" to spanish

Earnest wish

• deseo sincero
• vivo deseo

Translation examples

deseo sincero

It is the earnest wish of the Brazilian delegation that similar progress may be attained between Israel and Syria.
Es el deseo sincero de la delegación brasileña que se puedan lograr avances similares entre Israel y Siria.

My impression was that he spoke less from conviction than from an earnest wish to be agreeable, which was at least a refreshment after Max’s attitude.
Mi impresión era que no hablaba tanto por convicción como por un deseo sincero de resultar amable, lo cual por lo menos era un alivio después de la actitud de Max—.

vivo deseo

Let me reiterate here my earnest wish to see concrete and realistic actions emanating from the International Meeting; the full and effective implementation of such actions will need to receive the same commitment from our development partners, the private sector, NGOs and civil society.
Permítanme reiterar mi más vivo deseo de ver que, de esta Reunión Internacional, salgan medidas concretas y realistas; y es preciso que nuestros asociados en el desarrollo, el sector privado, las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil se comprometan del mismo modo con la aplicación plena y efectiva de dichas medidas.

Reiterating their earnest wish to see peace prevail among peoples,
Reiterando su vivo deseo de que la paz prevalezca entre los pueblos,