Translation for "early-life" to spanish

Early-life

• vida temprana
• primeros a単os de vida

Translation examples

vida temprana

However, the results of the studies assessing the chronic toxicity of parathion to fish indicate a somewhat higher level of toxicity (early life stage study).
No obstante, los resultados de los estudios de evaluación de la toxicidad crónica del paratión para peces indican un nivel de toxicidad algo mayor (estudio de etapa de vida temprana).

It has been a lot of fun and also very strange to see myself depicted in so many ways, but perhaps the strangest is to have had part of my early life portrayed by an actor.
Ha habido un montón de diversión y también muy extraño verme representar en muchos sentidos, pero quizás el más extraño es haber tenido parte de mi vida temprana interpretado por un actor.

He's going through an "early life crisis."
Está atravesando una "crisis de la vida temprana"

That early life must have been hard for you.
Aquella vida temprana debió ser muy dura para ti.

His disrespect for pomposity came from an early life in which he was not exposed to it, and his disrespect for authority came not only from a father who nurtured this independence but also from an early life in which he was remarkably free to be a child, to follow his own passions, and to make his own mistakes.
Su desprecio a la pomposidad provenía de una vida temprana en la que no estuvo expuesto a ella, y su falta de respeto a la autoridad provenía no solo de un padre que alimentaba esta independencia sino también de una vida temprana en la que él era marcadamente libre para ser un niño, seguir sus propias pasiones y cometer sus propios errores.

Maybe other intelligent/extelligent species will have a similar helpless early life, which they will attempt to compensate for or relive through their technology?
¿Tal vez otras especies inteligentes / exteligentes tendrán una vida temprana similar, indefensa, que intentarán compensar o revivir a través de su tecnología?

The Gospels tell us next to nothing about Jesus’s early life and only seriously begin their story when he starts his preaching mission.
Los Evangelios apenas nos cuentan nada de la vida temprana de Jesús y solo empiezan a narrar la historia con seriedad cuando da comienzo su misión predicadora.

But in The Story of My Life, which had originally been written in installments for the genteel Ladies Home Journal, she presented a more palatable, less alien version of her early life.
Pero en La Historia De Mi Vida, que había sido originalmente escrita en cuotas para el gentil Ladies Home Journal, presentaba una versión más aceptable, menos ajena de su vida temprana.