Translation for "early twenty first century" to spanish

Early twenty first century

• principios del siglo xxi
• principios de siglo xxi

Translation examples

principios del siglo xxi

It was outside his comfortable beat of early twenty-first-century metropolises.
Estaba fuera de su zona de confort de metrópolis de principios del siglo XXI.

Early-twenty-first-century quotidian, death-spiral subtexts kept well down in the mix.
Las cosas cotidianas de principios del siglo XXI, subtextos de espirales de muerte en el fondo de la mezcla.

It was no more luxurious than the cell of Junípero Serra at the Carmel Mission of the early twenty-first century, but it was cluttered with wonderful things.
No más lujosa que la de Junípero Serra en la misión de Carmel, de principios del siglo xxi, pero sí llena de objetos hermosos.

Before the newer technologies came along, early-twenty-first-century pioneers had used it for the first crewed interplanetary missions.
Antes de que aparecieran las nuevas tecnologías, los pioneros de principios del siglo XXI los habían utilizado para las primeras misiones interplanetarias tripuladas.

The Union of the early twenty-first century is not the Community of the fifties or sixties, but my admiration for its original architects remains undiminished.
La Unión de principios del siglo XXI no es la Comunidad de los cincuenta o los sesenta, pero mi admiración por los arquitectos originales de este proyecto permanece intacta.

Pam and Chow entered slowly, looking around them with interest, as if they were on a field trip. Louisiana farmhouse, circa early twenty-first century.
Pam y Chow entraron lentamente, mirando a su alrededor con interés, como si estuviesen de excursión: «Casa de granja de Luisiana, aproximadamente principios del siglo xxi».

According to his story, the Tau Cetans, in the early twenty-first century, had put into orbit a smaller vessel around Earth before descending in the great mothership to the surface.
Según su historia, los taucetanos, a principios del siglo XXI, habían puesto en órbita una pequeña nave en torno a la Tierra antes de descender en la gran nave madre a la superficie.

Tellingly, London’s City Hall belongs not to Londoners, but to the property company that built it, the product of the early twenty-first-century mania for private finance for public work that initially looked thrifty but proved enormously expensive in the long run.
Resulta revelador que el Ayuntamiento de Londres no pertenezca a los londinenses, sino a la empresa que lo construyó, producto de la obsesión de principios del siglo XXI por las finanzas privadas para el trabajo público.

In the early twenty-first century, we have moved on to other illusions—other lies that intelligent people with good intentions and humane politics tell themselves and their supporters in order not to give aid and comfort to their enemies.
A principios del siglo XXI hemos cambiado de ilusiones; otras mentiras que la gente inteligente de buenas intenciones y política humanitaria se repite a sí misma y a sus partidarios a fin de no prestar auxilio y dar aliento a sus enemigos.

“Bothemann’s hypothesis is shaky at the very best since the geological area in Old Terran Italia that allegedly supported the contention, was engulfed in the mid-European plate shift in the early twenty-first century—”
—La hipótesis de Bothemann puede ser considerada en el mejor de los casos como tambaleante, puesto que la zona geológica de Italia de la vieja Tierra que supuestamente la apoya se vio tragada en el corrimiento de la placa central europea a principios del siglo XXI…