Translation for "early indications" to spanish

Early indications

• indicaciones tempranas
• los primeros indicios

Translation examples

indicaciones tempranas

Lastly, early indication of pledges, even if informal, can be of great assistance in reducing the start-up time for programmes.
Por último, la indicación temprana de las promesas de contribución, incluso a título oficioso, puede ser muy útil para reducir el tiempo de puesta en marcha de los programas.

Monitoring provides an early indication of the likelihood that expected results will be attained.
La supervisión proporciona una indicación temprana de la probabilidad de que se logren los resultados previstos.

Early indication is essential for determining competency and training standards of clearance personnel, as well as equipment requirements.
La indicación temprana es esencial para determinar la competencia y el nivel de adiestramiento del personal encargado de la remoción, así como las necesidades de equipo.

They can also give early indication of fraud and malpractice.
También pueden ofrecer una indicación temprana de la existencia de fraude y abusos.

Monitoring is continuous and aims to provide the management and other stakeholders with early indications of progress in the achievement of goals, objectives and results.
La vigilancia es ininterrumpida, y tiene por objeto la provisión tanto a la administración como a otras partes interesadas de indicaciones tempranas acerca del progreso alcanzado en el logro de las metas, los objetivos y los resultados.

UNDP defines monitoring as a continuing function that aims primarily to provide the management and main stakeholders of an ongoing intervention (project, programme) with early indications of progress, or lack thereof, in the achievement of results.
El PNUD define el seguimiento como una función continua cuyo principal objetivo es proporcionar a los administradores y a los principales interesados, en el contexto de una intervención en curso (proyecto, programa), indicaciones tempranas del progreso, o de la falta de progreso, en el logro de los resultados.

It can also provide an early indication of the achievement of output-level results.
También puede aportar una indicación temprana del logro de los resultados en relación con los productos.

It wasn’t much of a surprise but it was significant because it was an early indication that the minority vote was going with Williams, the civil rights attorney.
No era una gran sorpresa, pero resultaba significativo porque suponía una indicación temprana de que el voto de las minorías sería para Williams, el abogado de los derechos civiles.

los primeros indicios

Early indications show that tile technology can be quickly adopted and disseminated throughout the country.
Los primeros indicios demuestran que la tecnología para la fabricación de tejas puede adoptarse rápidamente y difundirse por todo el país.

Early indications are that fund-raising is becoming more difficult.
Los primeros indicios dan a entender que se está volviendo más difícil recaudar fondos.

Early indications are that a government of national unity is under consideration by most major parties.
Los primeros indicios parece indicar que la mayor parte de los partidos principales considerando la posibilidad de formar un gobierno de unidad nacional.

16. Early indications suggest that the underfunded grant component has also contributed to improving sectoral funding levels by strengthening core elements of humanitarian operations.
Según los primeros indicios, el componente de donaciones para casos de financiación insuficiente también ha contribuido a mejorar los niveles de financiación sectorial al reforzar los elementos básicos de las operaciones humanitarias.

The Minister explained that an in-depth investigation on that event was ongoing, and that early indications suggested it could have been facilitated by prison staff themselves.
El Ministro explicó que se estaba realizando una investigación a fondo de los hechos y que los primeros indicios sugerían que podría haber sido facilitada por el propio personal de la cárcel.

We can respond more quickly to early indications that situations are deteriorating.
Podemos responder con mayor rapidez a los primeros indicios de que una situación se está deteriorando.

Early indications also suggest that in 2006 donors to the Fund kept their commitments to the World Food Programme immediate response account.
Los primeros indicios señalan también que, en 2006, los donantes al Fondo cumplieron sus promesas de contribuciones a la cuenta de respuesta inmediata del Programa Mundial de Alimentos.

We welcome early indications that the Tribunal will proceed with the first transfers once these outstanding issues are resolved.
Celebramos los primeros indicios según los cuales el Tribunal procederá a las primeras transferencias una vez se solucionen esas cuestiones pendientes.

As of 12 March 1998, approximately 120 prisoners had been admitted to the Drug Treatment Unit and early indications are very positive.
Al 12 de marzo de 1998, aproximadamente 120 reclusos habían ingresado en el servicio y los primeros indicios son muy positivos.

Early indications from the implementation of these larger projects show that there is potential for more centres to propose large-scale projects in the future.
Los primeros indicios de la ejecución de estos proyectos de mayor magnitud muestran que probablemente más centros propondrán proyectos a gran escala en el futuro.

Caroline’s point was that teeth-and-hair rubbing was probably an early indication of the silent rage, a precursor to more troubling behavior.
La teoría de Caroline era que probablemente frotarse los dientes con el pelo fuese un primer indicio de rabia silenciosa, presagio de un comportamiento más preocupante.