Translation for "early centuries" to spanish

Early centuries

• primeros siglos

Translation examples

primeros siglos

11. These members of Pax Christi find the resource for their witness of non-violence in the early centuries of the Common Era we refer to as the First Millennium when the followers of Jesus suffered the severest penalties, even death, for their refusal to take life.
11. Estos miembros de Pax Christi encuentran un recurso para su testimonio de la no violencia en los primeros siglos de la Era Común que llamamos el primer milenio, cuando los seguidores de Jesús sufrieron las penas más graves, incluso la muerte, por haberse negado a matar.

A system based on natural cures, Ayurveda was transmitted east in the early centuries AD by Buddhist monks on the Silk Route to China.
La Ayurveda es un sistema basado en curas naturales, transmitida hacia oriente en los primeros siglos DC por monjes budistas que iban a China por la Ruta de la Seda.

In the early centuries AD, the Kushans had opened up India's horizons, creating a vast, multi-racial empire.
En los primeros siglos después de Cristo, los kushan habían abierto los horizontes de la India, creando un vasto imperio multirracial.

In the early centuries of Roman expansion, the Senate saw itself as the kind of brain's trust of the state.
En los primeros siglos de la expansión romana, el Senado se veía a sí mismo como una especie de consejero del estado.

But now the Latin Church picked up an old idea from early centuries.
Pero ahora, la Iglesia Latina tomó una vieja idea de los primeros siglos.

It is important to remember, too, that for It is important to remember, too, that for most of these early centuries of Christianity, Christians and pagans lived together in reasonable harmony.
Es importante recordar, además, que durante los primeros siglos de cristiandad, tanto los Cristianos como los paganos vivían juntos en cierta armonía.

In those early centuries, the Legend of the Twins was born;
En aquellos primeros siglos nació la leyenda de las gemelas;

Yet in the early centuries, I knew Mekare lived;
Sin embargo, en los primeros siglos supe que Mekare vivía;

But during those early centuries I turned my back upon Egypt;
Pero durante aquellos primeros siglos di la espalda a Egipto;

But by the early centuries of the Christian era, another concept had seized my imagination.
Pero durante los primeros siglos de la era cristiana, mi imaginación forjó una idea para mi persona.

During the early centuries of the Christian era, Greek doctors thronged to Rome.
Durante los primeros siglos de la era cristiana, los médicos griegos se iban casi todos a Roma.

How many times during the early centuries had he remembered those words?
¿Cuántas veces, durante aquellos primeros siglos, había recordado aquellas palabras?

But we of the early centuries have never been able to communicate silently with the Mother and the Father or with each other.
Pero nosotros, los de los primeros siglos, nunca hemos sido capaces de comunicarnos en silencio como la Madre o el Padre, o entre nosotros.

THE early centuries of the Middle Ages, when the legends were in making, give all the impression of a dream.
Los primeros siglos de la Edad Media, en los cuales se crearon las leyendas, tienen el carácter de un sueño.

"It has been recorded that in the early centuries of the Guild's existence, some of the individuals who sought training were using magic already.
Según los registros, en los primeros siglos de existencia del Gremio, algunos individuos que solicitaban formación ya estaban usando la magia.

The Empire had survived the early centuries when whole sections of the Galaxy would now and then refuse to accept the end of their local independence.
El Imperio había sobrevivido a los primeros siglos cuando secciones enteras de la Galaxia aceptaban, a veces, y otras rechazaban, el final de su independencia local.