Translation for "earliest form" to spanish

Earliest form

• forma más temprana

Translation examples

forma más temprana

And this, surely, must represent the earliest form of the mythological and ritual context.
Y esto, indudablemente, debe representar la forma más temprana del contexto mitológico y ritual.

[In a text somewhat later than the Quenta Noldorinwa, the earliest form of The Annals of Beleriand, the story was changed, in that Dior returned to Doriath while Beren and Lúthien were still alive in Ossiriand;
[En un texto algo posterior al Quenta Noldorinwa, la forma más temprana de Los Anales de Beleriand, la historia fue cambiada en la medida en que Dior regresó a Doriath cuando Beren y Lúthien todavía estaban vivos en Ossiriand;

In my edition of The Children of Húrin (2007) I did indeed describe in an appendix the chief alterations to the narrative in successive versions; but in Beren and Lúthien I actually cited earlier texts in full, beginning with the earliest form in the Lost Tales.
En mi edición de Los Hijos de Húrin (2007) decribí en un apéndice las alteraciones principales de la narración a través de las sucesivas versiones, pero en Beren y Lúthien incorporé los textos anteriores completos, empezando por su forma más temprana en los Cuentos perdidos.