Translation for "earlier policies" to spanish

Earlier policies

• políticas anteriores

Translation examples

políticas anteriores

These consultations, now held on a regular basis, led the Government to rescind an earlier policy to impose registration fees on national and international non-governmental organizations and adopt simplified registration procedures.
Esas consultas, que se celebran ahora con carácter regular, llevaron al Gobierno a rescindir la política anterior de imponer derechos de inscripción a las organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales y a aprobar unos procedimientos de inscripción simplificados.

Physical clustering is quite common in developing countries owing to spontaneous agglomeration phenomena, as well as to earlier policies of creating what the British call “industrial estates” and the French call “zones industrielles”.
La agrupación física es muy común en los países en desarrollo debido a un fenómeno de aglomeración espontánea, así como a políticas anteriores de creación de lo que los británicos llaman "polígonos industriales" y los franceses "zonas industriales".

It was however noted that earlier policies did not succeed because they were inappropriate, outdated, conflicting unharmonised and poorly coordinated.
No obstante, se observó que las políticas anteriores no habían funcionado porque eran inadecuadas, obsoletas, incompatibles, no estaban armonizadas o estaban mal coordinadas.

While maintaining the protective measures of the earlier policy, the new policy focuses particular attention on the rights of indigenous peoples to participate in and benefit from development projects.
Si bien mantiene las medidas protectoras de la política anterior, la nueva política presta particular atención a los derechos de las poblaciones indígenas a participar en los proyectos de desarrollo y a recibir beneficios de dichos proyectos.

Other countries including Colombia, Costa Rica, Czech Republic, Ecuador, El Salvador, Kenya, Macedonia, Romania, Russia, and Uganda are currently engaged in modifying and updating earlier policies with a more comprehensive and strategic approach to disaster reduction.
36. Otros países, como Colombia, Costa Rica, el Ecuador, El Salvador, Kenya, Macedonia, la República Checa, Rumania, Rusia y Uganda, se dedican actualmente a modificar y actualizar políticas anteriores con una visión más general y estratégica con respecto a la reducción de los desastres.

34. The Commission goes beyond earlier policies, including the Comprehensive Framework for Action, in developing this integrated strategic framework and in incorporating all actions into a strategy for building long-term resilience and addressing structural obstacles in a sustainable and equitable manner.
La Comisión va más allá de las políticas anteriores, incluido el Marco Amplio para la Acción, al elaborar este marco estratégico integrado e incorporar todas las medidas en una estrategia para crear resiliencia a largo plazo y abordar los obstáculos estructurales de forma sostenible y equitativa.

This approach strengthened the economy's capacity to withstand external shocks and to achieve far better results than those of earlier policies based on domestic demand.
Esta orientación ha permitido fortalecer la capacidad de la economía para resistir a los choques externos y conseguir resultados claramente mejores que los registrados con las políticas anteriores que se basaban en la demanda interna.

September 2007 saw the issuance of the UNDP legal framework for addressing non-compliance with the United Nations standard of conduct, which comprehensively updated the earlier policies on accountability and disciplinary procedures and measures.
En septiembre de 2007 se publicó el marco legal del PNUD para afrontar el incumplimiento de las normas de conducta de las Naciones Unidas, que actualiza completamente las políticas anteriores sobre rendición de cuentas y procedimientos y medidas disciplinarios.

JS1 recommended that a system of juvenile justice should be set up.PRI-Central Asia recommended that Kazakhstan follow international standards and reflect good practice by addressing the too punitive and un-individualised tendencies in the Kazakhstan criminal and criminal procedure laws and by returning to the earlier policy of promoting alternatives to imprisonment, including early release under supervision.
Internacional pro Reforma Penal-Asia Central recomendó que Kazajstán aplicara las normas internacionales y adoptara las prácticas idóneas en la materia, mejorando las tendencias demasiado punitivas y generales de la legislación penal y de procedimiento penal de Kazajstán y reinstaurando la política anterior, que fomentaba la imposición de penas alternativas a la prisión, incluida la libertad anticipada bajo vigilancia.

The decision to decentralize is justified by the adoption of new strategies for natural resources management, after it was observed that the earlier policies were defined and managed in a centralized manner, leading to the failure of a number of programmes.
La opción de la descentralización se justifica por la adopción de nuevas estrategias de ordenación de los recursos naturales después de que se comprobó que las políticas anteriores se definían y se administraban en forma centralizada, lo que provocó el fracaso de varios programas.

And now, again, someone else would take the risks, and India would move in pacifist support, and China would have to do nothing but repeat an earlier policy that seemingly had nothing to do with this new UIR, but was rather a test of a new American President, and that sort of thing happened all the time anyway.
Y ahora, de nuevo, serían otros quienes corriesen el riesgo. La Unión India se limitaría a un apoyo pacífico, y China no tendría que hacer más que insistir en su política anterior, que nada tenía que ver con la nueva URI. No era más que un modo de poner a prueba al nuevo presidente americano, como hacían siempre que una nueva administración ocupaba la Casa Blanca.