Translation for "earlier models" to spanish

Earlier models

• modelos anteriores
• los modelos anteriores

Translation examples

modelos anteriores

In fact the Commission was currently concerned only with services, the other elements having been dealt with in the earlier Model Law.
En realidad, ahora la Comisión sólo se está ocupando de los servicios, puesto que los demás elementos se trataron en la Ley Modelo anterior.

After deliberation, the Commission decided to maintain the title "UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services" and to insert a footnote to that title as suggested so as to indicate clearly the continued existence of the earlier Model Law.
Tras algunas deliberaciones, la Comisión decidió conservar el título "Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Contratación Pública de Bienes, Obras y Servicios" y añadir una nota de pie de página a ese título, conforme se había sugerido, para indicar claramente que seguía estando vigente la Ley modelo anterior.

After deliberation, the Commission agreed that the footnote to the title should make it clear that the current Model Law did not supersede the earlier Model Law.
Tras el debate la Comisión acordó que la nota de pie de página que figuraría en el título debía dejar en claro que la actual Ley Modelo no reemplazaba la Ley Modelo anterior.

Earlier model laws had been accompanied by guides to enactment, which had been addressed solely at legislators.
Las leyes modelo anteriores se habían complementado con guías concebidas únicamente para orientar a los legisladores a la hora de incorporarlas al derecho interno.

The five night observation devices are required to replace earlier model units that have become damaged and are unserviceable.
Los cinco aparatos de observación nocturna se necesitan para sustituir a las unidades de un modelo anterior, que se han deteriorado y son inservibles.

The device follows earlier models that have proved capable of responding to sometimes severe wave conditions.
Este dispositivo se inspira en modelos anteriores que han demostrado ser capaces de responder a situaciones de oleaje extremos.

As a departure from these earlier models, Ms. Meador developed an HIV/AIDS prevention curriculum taking into account the culture and learning approach of the population and designed a learning methodology based on a monitoring and evaluation plan that incorporated standardized HIV prevention indicators developed by the World Health Organization.
La Sra. Meador se desvió de estos modelos anteriores y elaboró un plan de estudios sobre la prevención del VIH/SIDA teniendo en cuenta el enfoque cultural y de aprendizaje de la población y formuló una metodología de aprendizaje basada en un plan de supervisión y evaluación que incorporaba los indicadores normalizados sobre prevención del VIH/SIDA desarrollados por la Organización Mundial de la Salud.

Earlier models of collective security had soon crumbled.
Los modelos anteriores de seguridad colectiva se habían derrumbado pronto.

Previous models for attacking the basic needs situation have become inadequate; there has been a "sea change" in important facets of the human condition that renders earlier models at least partially obsolete.
16. Son inadecuados los modelos utilizados antes para acometer el problema de las necesidades básicas; se ha producido una modificación fundamental en importantes aspectos de la condición humana que convierte en anticuados los modelos anteriores, por lo menos parcialmente.

154. For the purpose of raising the quality of research relating to war crimes, the Ministry of the Interior, the Police Directorate, has adjusted the earlier model to fit the model of competence of the County State Attorney's Offices in the cases of war crimes.
154. A fin de mejorar la calidad de las investigaciones relacionadas con crímenes de guerra, la Dirección de Policía del Ministerio del Interior ajustó su modelo anterior para adaptarse al modelo de competencia de las fiscalías de condado en los casos de crímenes de guerra.

He found an earlier model in the Utah desert.
No. Encontró un modelo anterior en el desierto de Utah.

No, we don't, but... this is an earlier model of that same device, possibly a prototype.
No, no hay, pero... es un modelo anterior a aquél, tal vez un prototipo.

I remember those patrol routes from the earlier model.
Recuerdo las rutas de patrulla del modelo anterior.

And we're under no obligation to disclose trials from an earlier model.
Y nosotros no tenemos ninguna obligación de revelar ensayos de un modelo anterior.

In addition it would have flown faster and farther than the earlier model.
Además, estaba concebido para que fuese más veloz y tuviese más autonomía que el modelo anterior.

But the pilot had had a coil freeze-up while flying the earlier model.
Pero el piloto tuvo un problema con el anillo de condensación cuando empleaba el modelo anterior.

However, this is not true of an earlier model, which showed something of a tendency to blockage in its condenser coils.
Sin embargo, un modelo anterior tenía cierta tendencia a sufrir obstrucciones en sus anillos de condensación.

Several earlier models worked fine but required more maintenance than could be expected from struggling peasants.
Varios modelos anteriores funcionaban bien, pero requerían más mantenimiento de lo que podía esperarse de campesinos en aprietos.

Probably obsolete. He'd taken an earlier model to a shop because of a fault, only to be told it would be cheaper to replace than fix.
Seguramente estaría anticuado. Había llevado a la tienda a arreglar un modelo anterior pero le dijeron que era mejor comprar uno nuevo.

It was several centuries old but built of a coarse yellow stone that made it - prematurely flood-lit in the early evening - look like a Victorian copy of an earlier model.
Había sido construida varios siglos antes, pero la roca basta y amarilla que la conformaba la hacía parecer —a la pronta luz de los focos, a primeras horas de la tarde— una copia victoriana de algún modelo anterior.

Israel had purchased twenty-four of the new machines, costing $211 million—most of which would be paid for by the United States—even though it had twenty-four earlier-model Black Hawks.
Israel había comprado veinticuatro helicópteros nuevos por un total de 211 millones de dólares —cantidad que en gran parte pagarían los Estados Unidos—, aunque ya contaban con veinticuatro Black Hawks del modelo anterior.

los modelos anteriores

In addition it would have flown faster and farther than the earlier model.
Además, estaba concebido para que fuese más veloz y tuviese más autonomía que el modelo anterior.

But the pilot had had a coil freeze-up while flying the earlier model.
Pero el piloto tuvo un problema con el anillo de condensación cuando empleaba el modelo anterior.

However, this is not true of an earlier model, which showed something of a tendency to blockage in its condenser coils.
Sin embargo, un modelo anterior tenía cierta tendencia a sufrir obstrucciones en sus anillos de condensación.

Several earlier models worked fine but required more maintenance than could be expected from struggling peasants.
Varios modelos anteriores funcionaban bien, pero requerían más mantenimiento de lo que podía esperarse de campesinos en aprietos.

Probably obsolete. He'd taken an earlier model to a shop because of a fault, only to be told it would be cheaper to replace than fix.
Seguramente estaría anticuado. Había llevado a la tienda a arreglar un modelo anterior pero le dijeron que era mejor comprar uno nuevo.

It was several centuries old but built of a coarse yellow stone that made it - prematurely flood-lit in the early evening - look like a Victorian copy of an earlier model.
Había sido construida varios siglos antes, pero la roca basta y amarilla que la conformaba la hacía parecer —a la pronta luz de los focos, a primeras horas de la tarde— una copia victoriana de algún modelo anterior.

Israel had purchased twenty-four of the new machines, costing $211 million—most of which would be paid for by the United States—even though it had twenty-four earlier-model Black Hawks.
Israel había comprado veinticuatro helicópteros nuevos por un total de 211 millones de dólares —cantidad que en gran parte pagarían los Estados Unidos—, aunque ya contaban con veinticuatro Black Hawks del modelo anterior.