Translation for "earlier forms" to spanish

Earlier forms

• formas anteriores

Translation examples

formas anteriores

We know that there have been periods in the past when the Conference on Disarmament (in its earlier form) was deadlocked.
Sabemos que han existido períodos en el pasado en que la Conferencia de Desarme (en su forma anterior) ha estado estancada.

Today some old traditional forms of slavery still persist in their earlier forms, others transmute into new ones.
En la actualidad, algunas antiguas manifestaciones de tipo tradicional de la esclavitud todavía persisten en su forma anterior, mientras que otras han adquirido formas nuevas.

There is therefore no valid reason either to tamper with the BORO itself or to restore to their earlier form the Ordinances and other laws that were amended specifically to ensure that they were in line with the BORO (and therefore with the Covenant).
Por consiguiente, no hay ningún motivo valedero para modificar la propia Ordenanza sobre la Carta de Derechos o volver a dar la forma anterior a las ordenanzas y otras normas que se modificaron específicamente para garantizar su conformidad con la Ordenanza sobre la Carta de Derechos (y, por consiguiente, con el Pacto).

This was a great rupture from earlier forms and rhythms of life...
Esta fue una gran ruptura a partir de formas anteriores y los ritmos de la vida...

That everything had developed from an earlier form.
Que todo se había desarrollado a partir de una forma anterior.

Our cellular structures appear to be coalescing, reverting to earlier forms.
Nuestras estructuras celulares parecen fusionarse, revirtiéndose a formas anteriores.

“I span the genetic heritage of many earlier forms.”
Yo abarco la herencia genética de muchas formas anteriores.

If it was confusing being in Wraithtown itself, surrounded by the ghosts of earlier forms, being in the building was overwhelming.
Si estar en Espectralia rodeada por los fantasmas de las formas anteriores de todo ya era confuso, estar en el ayuntamiento era abrumador.

His toothy, dentist-proud smile returned, but it was like some cruel hybrid of its earlier form.
Volvió a su rostro aquella sonrisa de dentífrico, aunque como híbrido cruel de su forma anterior.

Whatever his earlier form, I was inclined to believe that in this life, as a rich rough American, he had lost some ground.
Cualquiera que hubiese sido su forma anterior, yo me inclinaba por creer que en esta vida como norteamericano rico y rudo había perdido terreno.

There did he gather some few to him, and they went and found the caverns of the Rothwarin [earlier form for Rodothlim, see p.
Allí se rodeó de unos pocos hombres, y partieron juntos y encontraron vacías las cuevas de los Rothwarin [forma anterior de Rodothlim. léase la pág.

What we can do from one generation to the next—changing our form, reverting to earlier forms or combinations of forms—you’ll be able to do within yourself.
Lo que nosotros podemos hacer de una generación a la siguiente: cambiar nuestra forma, revertir a formas anteriores o a combinaciones de formas..., tú serás capaz de hacerlo en el interior de ti mismo.

The incongruous device of the boar’s leap into and drowning in the lake, followed by Ameta’s discovery of a coconut hooked to its tusk, as well as the unexplained mystery of the voice that spoke to Ameta in his dream, letting him know what he was to do, suggest very strongly that some earlier form of the myth has been adjusted to a secondary reading, in which a sacrificed pig, and not a supernatural snake, should preponderate, very much as in the mythology of Persephone and Demeter.
El incongruente recurso del salto y hundimiento del cerdo en el lago, seguido por el descubrimiento de Ameta de un coco enganchado a su colmillo, así como el inexplicado misterio de la voz que habló a Ameta en su sueño, diciéndole lo que debía hacer, sugiere intensamente que alguna forma anterior del mito se ha ajustado a una lectura secundaria, en la cual debía preponderar un cerdo sacrificado y no una serpiente sobrenatural, al igual que en la mitología de Perséfone y Deméter.