Translation for "ear-to-the-ground" to spanish

Ear-to-the-ground

• oído al suelo
• de oreja al terreno

Translation examples

oído al suelo

Harley bent over once more to place his ear against the ground.
Harley se inclinó una vez más para pegar su oído al suelo.

She glanced at the horizon again and, seeing nothing, lowered her ear to the ground.
Escudriñó nuevamente el horizonte y, al no ver nada, pegó el oído al suelo.

- Shut up! He put one ear to the ground and listened again, holding his breath.
—¡Calla! Aplicó el oído al suelo, y escuchó otra vez conteniendo la respiración.

He needed to keep his ear to the ground, to catch tremors of popular discontent, the rumblings of public opinion.
Necesitaba pegar el oído al suelo para captar las vibraciones del descontento popular, el retumbar de la opinión pública.

Just put your ear to the ground and your shoulder to the wheel, and your eyes on the stars and you can do it too.
Simplemente peguen su oído al suelo y su hombro a la rueda y sus ojos a las estrellas y ustedes también podrán hacerlo.

When I laid my ear to the ground I thought I could hear hoofs. It was like lying on the skin of a drum.
Cuando pegaba el oído al suelo, me parecía escuchar un trepidar de cascos, como si estuviera tumbado sobre la piel de un tambor.

said Ayrton, who had reclined so as to place his ear to the ground, "it seems to me that I can hear a dull, rumbling sound, like that of a wagon loaded with bars of iron."
-Me parece -dijo Ayrton, que se había tendido en tierra aplicando el oído al suelo-, me parece oír un trueno sordo y prolongado, un ruido como no lo haría un carro cargado de barras de hierro.