Translation examples
(ii) Non-recurrent publications: e-inclusion measurement: building a common benchmarking model; and promoting the ICT sector to meet the challenges of the knowledge economy;
ii) Publicaciones no periódicas: medición de la inclusión electrónica: construcción de un marco de referencia común; y promoción del sector de la tecnología de la información y las comunicaciones a fin de dar respuesta a los desafíos de la economía del conocimiento;
The Panel discussed ways to further the thinking of the United Nations on e-participation and e-inclusion by exploring and identifying issues and challenges facing both governments and citizens in their quest to devise ICT-led participatory and inclusive policies and programmes.
En la reunión se debatieron los medios de favorecer la reflexión en las Naciones Unidas sobre la participación y la inclusión electrónicas analizando y determinando cuestiones y dificultades que afrontan tanto gobiernos como ciudadanos en su búsqueda de políticas y programas participativos e inclusivos impulsados por la tecnología de la información y las comunicaciones.
28. UNDP organized an inception planning meeting on "e-Inclusion and media for indigenous peoples" at the e-Bario Knowledge Fair, from 6 to 8 December 2007 in Bario, Malaysia, to conceptualize a new initiative, on communications for empowerment for indigenous peoples within the context of article 16 of the Declaration and focusing on a human development approach.
El PNUD organizó una reunión de planificación inicial sobre "inclusión electrónica y medios de difusión para los pueblos indígenas" durante la feria de conocimientos e-Bario, celebrada en Bario (Malasia), del 6 al 8 de diciembre de 2007, para conceptualizar una nueva iniciativa sobre las comunicaciones para el empoderamiento de los pueblos indígenas en el contexto del artículo 16 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas y con especial atención al enfoque de derechos humanos.
574. The E-inclusion project encouraged the dissemination of new technologies in Southern Italy, providing schools with hardware for activities designed to promote the educational integration of pupils with disabilities.
574. El proyecto de inclusión electrónica alentó la difusión de nuevas tecnologías en el Sur de Italia, ofreciendo a las escuelas equipo para actividades encaminadas a promover la integración educativa de los alumnos con discapacidades.
E-inclusion and media of indigenous peoples
Inclusión electrónica y medios de difusión para los pueblos indígenas
E-inclusion measurement: building a common benchmarking model
Medición de la inclusión electrónica: construcción de un marco de referencia común
The main target is to promote the effectiveness of youth for the development of e-inclusion in Turkey.
El principal objetivo del programa es promover la eficacia de los jóvenes para el desarrollo de la inclusión electrónica en Turquía.
Regional infrastructure of social services is being developed, local employment initiatives are being implemented, rural development and e-inclusion is being strengthened.
Se está desarrollando la infraestructura regional de servicios sociales, se están adoptando iniciativas de empleo local y se está reforzando el desarrollo rural y la inclusión electrónica.
Bringing together representatives of indigenous information and communications technology (ICT)-media practitioners and researchers from 14 countries ranging across Asia and the Pacific and Canada and Australia, the workshop facilitated the sharing of knowledge and experiences and resulted in the formulation of an agenda and a regional action plan on e-inclusion and media for indigenous peoples, which included the development of an e-inclusion project for Asia's indigenous peoples in the second phase of the Regional Initiative (2008-2011).
El seminario, que reunió a investigadores y representantes indígenas del ámbito de los medios y las tecnologías de la información y las comunicaciones procedentes de 14 países, de zonas como Asia y el Pacífico y el Canadá y Australia, facilitó un intercambio de conocimientos y experiencias y condujo a la elaboración de un programa de trabajo y un plan de acción regional sobre inclusión electrónica y medios de difusión para los pueblos indígenas, que comprendían la creación de un proyecto de inclusión electrónica para los pueblos indígenas de Asia en la segunda etapa de la Iniciativa Regional (2008-2011).
His Government had drawn up an action plan for e-inclusion to ensure equal access for all to the benefits of the information society.
Su Gobierno ha elaborado un plan de acción sobre inclusión electrónica para garantizar la igualdad de acceso de todas las personas a los beneficios de la sociedad de la información.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test