Similar context phrases
Translation examples
142. The importance of including more complex neonatal problems in the Explicit Health Guarantees (GES) system should be emphasized, especially retinopathy, hypoacusis, bronchopulmonary dysplasia in premature babies and respiratory distress syndrome in newborns, as access, timeliness, quality of care and financial protection are guaranteed for such problems.
Debe destacarse la importancia de la inclusión en el sistema GES de los problemas neonatales de mayor complejidad, especialmente en el prematuro: retinopatía; hipoacusia; displasia broncopulmonar; y en el recién nacido el síndrome de dificultad respiratoria, problemas a los que se le garantiza acceso, oportunidad, calidad de atención y protección financiera.
(e) Early detection of congenital hip dysplasia;
e) Detección temprana de displasia congénita de cadera;
When she was granted leave to serve a non-penal sentence Roque Cabello was diagnosed as having non severe arterial hypertension with cardiovascular repercussions, compensated hypertensive cardiopathy, non cardiovascular pain in the thorax, diabetes mellitus type II, fibromialgia and mammary dysplasia.
El diagnóstico de Roque Cabello al momento de determinar su Licencia Extrapenal fue hipertensión arterial esencial ligera con repercusión cardiovascular, cardiopatía hipertensiva compensada, dolor toráxico no cardiovascular, diabetes mellitas tipo II, fibromialgia y displasia mamaria.
Since July 2005, the AUGE plan has included hearing screenings for premature babies born at less than 1,500 grams or 32 weeks' gestation, screening for retinopathy and bronchopulmonary dysplasia, monitoring of hip dysplasia for all children and, as a public health measure, the provision of folic acid to prevent dysraphia.
A contar de julio del año 2005 se incorpora al Plan AUGE el screening auditivo en los prematuros menores de 1.500 gramos o 32 semanas, la detección de la retinopatía y la displasia broncopulmonar, se hace seguimiento a la displasia de cadera a todos los niños/as y, como medida de salud pública, se incorporó el ácido fólico para prevenir disrafias.
In truth, bulldogs are lazy creatures prone to breathing disorders and hip dysplasia.
En realidad, los bulldogs son criaturas perezosas propensas a los trastornos respiratorios y a la displasia de cadera.
Breaking a marriage was a daring decision for a woman of her time and with her disability: Ekaterina Savelievna had hip dysplasia, or misalignment of a hip joint.
Romper un matrimonio requería de no poca valentía para una mujer de su tiempo y con su discapacidad: Yekaterina Savélievna adolecía de displasia de cadera (un defecto en el encaje de la articulación de la cadera).
There had been couples—plenty of them!—who’d come back to Siberia after the required three months to find, to their horror, that defects they’d not noticed—attachment disorder, failure to thrive, lung diseases, heart diseases, autism, muscular atrophies, bone dysplasia, fetal alcohol syndrome—were now undeniable.
Había parejas —¡muchísimas!— que al regresar a Siberia pasados los tres meses de rigor descubrían horrorizadas unos defectos que no habían notado (trastornos afectivos, trastornos del desarrollo, enfermedades pulmonares, cardiopatías, autismo, atrofias musculares, displasia ósea, síndrome de alcoholismo fetal) y que entonces eran evidentes.
fire hazard and dental dysplasia go with the freebase terrain) and also just hauntedly calm-looking, oblivious to the olfactory havoc she was wreaking in the sweltering streets, and but her August’s trick-business soon fell off sharply, understandably, and eventually word that there was a serious infant-and-Denial problem here got around the streets, and her fellow Southie ‘base-heads and street-friends came to her with not ungentle r-less remonstrances and scented hankies and gently prying hands and tried to reason her out of her Denial, but she ignored them all, she guarded her infant from all harm and kept it clutched to her — it was by now sort of stuck to her and would have been hard to separate from her by hand anyway — and she’d walk the streets shunned and trickless and broke and in early-stage Substance-Withdrawal, with the remains of the dead infant’s tummy’s cord dangling out from an unclosable fold in the now ominously ballooned and crusty Woolworth’s blanket: talk about Denial, this girl was in some major-league Denial;
el riesgo de incendio y la displasia dental acompañan siempre al fumar cocaína), y, al mismo tiempo, con un aspecto inquietantemente tranquilo, ajena por completo al desastre olfatorio que propagaba por las calles, donde hacía un calor sofocante, pero muy pronto y comprensiblemente sus negocios de agosto se vinieron abajo y muy pronto se supo en las calles que allí había un serio problema de Negación de niño y sus colegas fumadores de coca del sur de Boston y amigos de la calle se le acercaban con demostraciones de cierta amabilidad sin erres, pañuelos perfumados y manos que intentaban apartar amablemente la manta y trataban de convencerla a pesar de su Negación, pero ella no hizo caso a ninguno de ellos, defendió a su bebé contra viento y marea y se aferró a él —de cualquier modo, ahora estaba como pegado a ella y habría resultado difícil despegarlo a mano— y caminaba por las calles rechazada, sin trabajo y sin un duro y con los primeros síntomas de la Abstinencia, los restos del infante muerto y el cordón colgando de un pliegue de la manta de Woolworth ahora ominosamente hinchada y crujiente: hablando de Negaciones, podéis estar seguros de que esta chica jugó en la primera división de las Negaciones;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test